В данной главе содержится информация о порядке установки, настройки и управления аппаратной частью коммуникационного блока, например VOCOM.
Всегда отсоединяйте кабель USB от блока VOCOM, если он не используется.
Никогда не оставляете кабель намотанным на блок VOCOM.
Рекомендуемый минимальный радиус изгиба кабеля составляет около 6 см. (См. пример на CD).
Включите компьютер, затем включите зажигание машины.
Убедитесь, что используются правильные кабели. Для подключения различных классов продуктов используются различные интерфейсы и соединительные кабели. Интерфейсы и соответствующие соединительные кабели для подключения различных классов продуктов указаны в таблицах ниже.
Внимание: Таблицы могут быть неприменимы к некоторым рынкам.
Модель / интерфейс | 88890300 | 88890020 |
---|---|---|
FH(4) - FM(4) / FL(3) - FE(3) |
88890253 |
88890026 |
FH – FM |
88890306 |
88890027 |
FL - FE |
88890253 |
88890026 |
PC => Интерфейс |
88890313 |
Запасная часть не Volvo |
Модель / интерфейс | 88890300 | 8889020 |
---|---|---|
Кабель прямого программирования |
88890306 (кабель FCI) |
88890027 |
VMAC I,II,III / VE98 (6-контактный) |
88890302 (88890315) + 88890257 (переходник 9 контактов на 6 контактов) |
88890034 + 88890257 (переходник 9 контактов на 6 контактов) |
US04 на US10 (9-контактный) |
88890302 > 88890315 |
88890034 |
US10 + OBD2013 и новее |
88890253 |
88890026 |
USB-кабель |
88890313 |
Типовой USB-кабель |
Вот как это должно выглядеть при подключении коммуникационного блока к компьютеру впервые.
Картинки в руководстве по установке служат иллюстрациями, при этом диалоговые и всплывающие окна могут выглядеть иначе в зависимости от модели коммуникационного блока и от версии Windows.
Появится небольшое окно в правом нижнем углу с сообщением Установка программного обеспечения драйвера устройства.
Затем появится небольшое окно в правом нижнем углу с сообщением о том, что новое оборудование установлено и готово к работе.
Коммуникационный блок имеет несколько светодиодов различного цвета. Эти светодиоды показывают состояние коммуникационного блока и сигнализируют о предупреждениях и т.п. Общее описание смотрите в таблице ниже.
Светодиод | Значок | Описание |
---|---|---|
Зеленый |
![]() |
Электропитание поступает на коммуникационный блок через гнездо USB. Во время связи светодиодный индикатор мигает. Одновременное мигание этого индикатора и красной лампочки Критический сбой означает, что ПО коммуникационного блока неработоспособно или отсутствует вовсе. Обратитесь в службу поддержки клиентов. |
Зеленый |
![]() |
Электропитание поступает на коммуникационный блок через кабель от продукта. |
Синий |
![]() |
Беспроводная локальная сеть активна. Мощность радиосигнала показывает индикатор. В зависимости от колебаний мощности сигнала меняется частота включений-выключений (ВКЛ - ВЫКЛ) светодиодного индикатора: чем чаще включается индикатор, тем лучше радиообмен. |
Желтый |
![]() |
При подсоединении SmartCable загорается светодиодный индикатор. |
Желтый |
![]() |
Это может зависеть от двух моментов:
|
Красный |
![]() |
В работе коммуникационного блока обнаружен критический сбой. Выполните следующие действия:
Одновременное мигание этого индикатора и зеленой лампочки Питание USB / связь означает, что ПО коммуникационного блока неработоспособно или отсутствует вовсе. Обратитесь в службу поддержки клиентов. |
Светодиод | Надпись на табличке | Описание |
---|---|---|
Зеленый |
Питание USB / связь |
Электропитание поступает на коммуникационный блок через гнездо USB. Во время связи светодиодный индикатор мигает. Одновременное мигание этого индикатора и красной лампочки Критический сбой означает, что ПО коммуникационного блока неработоспособно или отсутствует вовсе. Обратитесь в службу поддержки клиентов. |
Зеленый |
Электропитание продукта |
Электропитание поступает на коммуникационный блок через кабель от продукта. |
Синий |
WLAN |
Беспроводная локальная сеть активна. Мощность радиосигнала показывает индикатор. В зависимости от колебаний мощности сигнала меняется частота включений-выключений (ВКЛ - ВЫКЛ) светодиодного индикатора: чем чаще включается индикатор, тем лучше радиообмен. |
Желтый |
Предупреждение о сбое |
В работе коммуникационного блока обнаружен сбой. Порядок считывания информации см. в разделе Описание кодов неисправностей. Прежде чем её считывать, подключите коммуникационный блок к компьютеру кабелем USB. Такие сбои не критичны. |
Желтый |
Предупреждение по температуре |
Температура коммуникационного блока вышла за допустимый диапазон: -40°C (-40°F) ... +85°C (+185°F). Нагрейте или охладите устройство, перенеся его в помещение с нормальной температурой. Внимание: Если устройство имеет функцию WLAN, рабочий диапазон температур составляет от 0°C (32°F) до +45°C (113°F). Если подключен USB-кабель, WLAN отсоединяется, и действует диапазон от -40°C (-40°F) до +85°C (+185°F). |
Красный |
Критический сбой |
В работе коммуникационного блока обнаружен критический сбой. Выполните следующие действия:
Одновременное мигание этого индикатора и зеленой лампочки Питание USB / связь означает, что ПО коммуникационного блока неработоспособно или отсутствует вовсе. Обратитесь в службу поддержки клиентов. |
Внимание: При запуске коммуникационного блока включаются все светодиодные индикаторы. для проверки их работоспособности.
Контролёр коммуникационного блока — это приложение для проверки соответствия между программным обеспечением и драйвером коммуникационного блока.
Значок | Состояние контролёра коммуникационного блока в панели задач |
---|---|
![]() |
Отображается, когда приложение "Контролёр коммуникационного блока" активно. |
![]() |
Отображается, когда программное обеспечение в коммуникационном блоке следует обновить. |
Контролёр коммуникационного блока проверяет программное обеспечение блока на совместимость с драйвером при подключении блока. Если они несовместимы, то на экран выводится уведомление о необходимости обновить программное обеспечение.
При использовании коммуникационного блока 88890020 иногда могут возникать следующие проблемы:
Коды неисправности коммуникационного блока выводятся в диалоговом окне Состояние. Окно "Состояние" выводится на экран путем выбора команды Конфигурация коммуникационного блока в диалоговом окне Параметры. Подробнее см. раздел Параметры. В представленной ниже таблице перечислены коды неисправности, причины их появления и способы устранения неполадок.
Код неисправности | Причина | Действие |
---|---|---|
1 |
Сбой флэш-памяти приложений |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
2 |
Сбой флэш-памяти программы загрузки |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
3 |
Сбой флэш-памяти параметров |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
4 |
Износ флэш-памяти параметров |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
5 |
Внутренняя ошибка ОЗУ |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
6 |
Внешняя ошибка ОЗУ |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
7 |
Ошибка при доступе к микросхеме USB. |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
8 |
Ошибка при доступе к датчику температуры. |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
9 |
Невозможность доступа к последовательной шине SDIO. |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
10 |
Невозможность доступа к последовательной шине SPI. |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
11 |
Неисправность ЦП. |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
12–19 |
Аппаратная неисправность. |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
20 |
Коммуникационный блок обнаружил сбой питания. |
Сначала проверьте электропитание коммуникационного блока. Если электропитание в порядке, отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
21 |
Слишком низкое напряжение электропитания. |
Проверьте напряжение на коммуникационном блоке. |
22 |
Слишком высокое напряжение электропитания. |
Проверьте напряжение на коммуникационном блоке. |
23 |
Слишком низкая температура. |
Дайте коммуникационному блоку прогреться и попробуйте еще раз. |
24–25 |
Слишком высокая температура. |
Дайте коммуникационному блоку остыть и попробуйте еще раз. |
26–29 |
Неисправность в окружении коммуникационного блока. |
Обратитесь в службу поддержки за дополнительной информацией. |
30 |
Отсутствие электропитания USB. |
Проверьте кабель USB. Если он в порядке, отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
31 |
Скачок напряжения на USB-порте № 1 |
В порт № 1 вставлено устройство USB с повышенным энергопотреблением, оно было отключено. |
32 |
Скачок напряжения на USB-порте № 2 |
В порт № 2 вставлено устройство USB с повышенным энергопотреблением, оно было отключено. |
33 |
Неподдерживаемое устройство USB в порте № 1 |
Устройство USB, подключенное к порту 1, несовместимо с установленным программным обеспечением. Замените программное обеспечение или приобретите совместимое устройство. |
34 |
Неподдерживаемое устройство USB в порте № 2 |
Устройство USB, подключенное к порту 2, несовместимо с установленным программным обеспечением. Замените программное обеспечение или приобретите совместимое устройство. |
35–39 |
Неисправность с подключениями через USB. |
Обратитесь в службу поддержки за дополнительной информацией. |
40 |
Карта памяти SD не поддерживается |
Замените карту памяти SD. |
41 |
Ошибка при доступе к карте памяти SD |
Ошибка при чтении или записи на карту памяти SD. Замените карту памяти SD. |
42 |
Карта памяти SD заполнена |
Освободите место на карте памяти SD или вставьте другую карту. |
43–49 |
Неисправность карты памяти SD. |
Обратитесь в службу поддержки за дополнительной информацией. |
50 |
Отсутствует карта WLAN. |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
51 |
Карта WLAN неисправна. |
Отправьте коммуникационный блок в ремонт. |
52 |
Отсутствуют доступные точки доступа |
Установите коммуникационный блок в зоне уверенного приема. |
53 |
Слишком низкий уровень сигнала WLAN |
Установите коммуникационный блок в зоне уверенного приема. |
54 |
Обработчик WLAN обнаружил ошибку. |
Перезагрузите коммуникационный блок. |
55 |
При проверке подлинности сети обнаружена ошибка. |
Проверьте в конфигурации настройку параметров для данной сети. |
56–59 |
Обработчик WLAN обнаружил ошибку |
Обратитесь в службу поддержки за дополнительной информацией. |
60 |
При проверке подлинности произошла ошибка. |
Проверьте метод проверки подлинности и соответствующие ключи безопасности. |
61 |
При шифровании произошла ошибка. |
Проверьте метод шифрования и соответствующие ключи безопасности. |
62–65 |
Ошибка в управлении безопасностью. |
Обратитесь в службу поддержки за дополнительной информацией. |
66 |
Ошибка при доступе к порту TCP/IP. |
Возможно, порт уже открыт для передачи данных. Перезагрузите коммуникационный блок. |
67 |
В сети возник конфликт TCP/IP. |
Для устранения конфликта измените номер TCP/IP. |
68 |
Таймаут ожидания пакета TCP/IP. |
Обрыв связи. Этот код предназначен только для поиска неисправности. Пользуйтесь коммуникационным блоком и дальше в обычном порядке. |
69 |
Сообщается об ошибке в стеке TCP/IP. |
Перезагрузите коммуникационный блок. |
70–75 |
Ошибка, связанная со стеком TCP/IP. |
Обратитесь в службу поддержки за дополнительной информацией. |
76 |
Сбой в канале связи SAE J1708. |
Проверьте сеть на предмет коротких замыканий. Если их не обнаружено, замените коммуникационный блок. |
77 |
Сбой в канале связи ISO 9141. |
Проверьте сеть на предмет коротких замыканий. Если их не обнаружено, замените коммуникационный блок. |
78 |
Сбой в 5-вольтовом канале связи ISO 9141. |
Проверьте сеть на предмет коротких замыканий. Если их не обнаружено, замените коммуникационный блок. |
79 |
Сбой на шине связи CAN. |
Проверьте сеть на предмет коротких замыканий. Если их не обнаружено, замените коммуникационный блок. |
80 |
Неверные данные для входа |
При установке связи введены неверные данные для входа. |
81–89 |
Это неисправность общего характера. |
Обратитесь в службу поддержки за дополнительной информацией. |
Подключите устройство VOCOM II к разъему USB на ПК. Устройство готово к обмену данными, как только светодиод состояния линии связи загорелся зеленым светом.
При первом подключении нового устройства VOCOM II будет запущена установка драйвера устройства Windows:
Внимание: При первом подключении устройства VOCOM II установка устройства может занять несколько минут вследствие работы специальной функции "установка драйвера" Windows.
Во время установки драйвера устройства вы будите видеть соответствующее уведомление в панели задач. Если установка драйвера устройства успешно завершена, появится уведомление в панели задач:
Если по какой-либо причине драйвер устройства не установился, повторите попытку, отсоединив VOCOM II от разъема USB и подсоединив к другому разъему USB или перезапустив компьютер.
Внимание: Для правильной работы оборудования VOCOM II необходимо установить следующие правила для брандмауэра. Для стандартного брандмауэра Windows программа установки VOCOM II для Windows добавит эти правила автоматически в процессе установки.
Правило | Параметры |
---|---|
VOCOM II CAST |
|
VOCOM II HTTP |
|
VOCOM II RP1210 |
|
VOCOM II J2534 |
|
IPv6 | Активировано |
Программа настройки конфигурации содержит все функции, необходимые для настройки конфигурации и обновления устройств VOCOM II.
Приложение конфигуратора VOCOM II запускается из вкладки Settings >Communication unit tab > Configuration. Или из меню Windows Start: Пуск > Все программы > VOCOM II Configuration Application
Вы можете зайти в меню настроек Settings из меню Tech Tool или щелкнув по иконке в панели инструментов Tech Tool на вкладке Product .
Для каждого доступного устройства VOCOM II имеется один список устройства, содержащий следующую информацию:
Каждое доступное устройство VOCOM II будет присутствовать в "Списке устройств", который всегда виден в программе с левой стороны.
Внимание: Эта вкладка отображается по умолчанию при открытии программы или при выборе другого устройства в списке.
Внимание: Список устройств непрерывно обновляется и будет обновлять тип соединения по мере изменения или отображать новые устройства, когда они становятся доступны.
Аппаратное обеспечение автоматически обновляется, когда устройство подключено через USB-порт. Сообщение на панели инструментов проинформирует, когда будет производиться обновление.
Внимание: Не отсоединяйте VOOCOM II во время обновления аппаратного обеспечения.
Внимание: Пожалуйста, убедитесь, что устройство VOCOM II подключено через USB и готово к работе.
Откройте программу настройки конфигурации VOCOM II и произведите настройку основных параметров устройства. Настройка основных параметров устройства VOCOM II включает в себя следующие операции:
Для каждого устройства можно указать индивидуальное имя, чтобы облегчить его идентификацию.
По умолчанию Имени устройства присваивается значение Vocom2-[серийный номер], например: Vocom2–12345678.
Чтобы изменить Имя устройства:
Внимание: Имя устройства появится в "Списке устройств".
Присвоение номеров устройств RP1210 выполняется по желанию. Присвоение идентификационного номера RP1210 подключенному устройству VOCOM II производится следующим образом:
После внесения изменений в таблицу "Присвоение номеров устройств" нажмите Сохранить и затем Закрыть. Перезапуск не требуется.
Пользователям Tech Tool не требуется что-либо менять в таблице номеров устройств. Tech Tool всегда использует DeviceID 1.
Чтобы произвести диагностический обмен данными по RP1210 и обновление программного обеспечения через WLAN, соответствующее устройство VOCOM II должно быть спарено с хост-компьютером.
Внимание: (Повторное) Спаривание возможно только для устройств VOCOM II, подключенных через USB.
Внимание: Текущий спаренный компьютер всегда отображается в черной панели состояния в поле "ID клиента".
Коды неисправностей устройства можно посмотреть на вкладке Статус
Внимание: Пожалуйста, убедитесь, что устройство VOCOM II подключено через USB и готово к работе.
Откройте программу настройки конфигурации VOCOM II и произведите настройку конфигурации WLAN. Чтобы открыть страницу настройки конфигурации WLAN конкретного устройства, необходимо выполнить следующие операции:
Внимание: Функция WiFi-Direct предназначена для других клиентских платформ (например, Android) и на платформах Windows её использовать не следует, поскольку она поддерживается ещё не полностью.
Внимание: Изменения настройки конфигурации WLAN вступят в силу только после перезапуска устройства.
После настройки конфигурации WLAN-интерфейса VOCOM II и перезапуска устройства отсоедините USB-кабель. Убедитесь, что VOCOM II получает питание от разъема ECTA/OBD.
Как только WLAN-соединение установлено, мощность сигнала WLAN указывается 4-мя светодиодными индикаторами.
RX/TX-активность WLAN указывается мигающими индикаторами состояния WLAN и PC-Comm.
На странице настройки конфигурации WLAN в программе настройки конфигурации VOCOM II выберите Infrastructure и щелкните в раскрывающемся поле Настройки сети. Будут показаны текущие настройки режима WLAN Infrastructure.
Введите имя вашей сети WLAN (т.е. SSID существующей сети) в поле Имя сети / SSID на странице настройки конфигурации режима WLAN Infrastructure.
В меню Шифрование и Проверка подлинности выберите комбинацию способов шифрования и способов проверки подлинности в WLAN, которые поддерживаются вашей сетью.
По умолчанию используется параметр WPA+WPA2 / WPA-PSK для шифрования и проверки подлинности с помощью пароля, что обычно используется для небольших беспроводных сетей "личного пользования". Такой режим WLAN Infrastructure обычно называется "WPA-Personal".
Другими доступными/настраиваемыми способами проверки подлинности/шифрования для режима WLAN Infrastructure являются способы EAP-TLS и EAP-PEAP, обеспечивающие проверку подлинности с помощью сертификата через центральные серверы, что обычно используется в больших корпоративных сетях. Такие режимы инфраструктуры обычно называются "WPA Enterprise".
Для режима WPA-Personal необходимо настроить указанный ниже параметр сети.
Имя сети / SSID |
Имя (SSID) сети |
Шифрование |
Следует установить на WPA + WPA2 |
Проверка подлинности |
Необходимо установить на WPA-PSK |
Пароль |
Пароль для входа в сеть (предварительно розданный ключ) |
Для режима WPA-Enterprise необходимо настроить указанный ниже параметр сети.
Имя сети / SSID |
Имя (SSID) сети |
Шифрование |
Следует установить на WPA + WPA2 |
Проверка подлинности |
Необходимо установить на EAP-TLS или EAP-PEAP. При необходимости спросите у своего сетевого администратора, какой вид проверки подлинности поддерживает ваша сеть |
Файл сертификата |
Зашифрованный сертификат клиента в формате PKCS12 |
Пароль сертификата |
Пароль для расшифровки сертификата клиента, если требуется пароль сертификата |
Имя пользователя |
Пользователь / лицо, для которого выпущен сертификат |
Внимание: Для настройки конфигурации EAP-TLS поле "Пароль" на странице "Настройки сети" должно быть пустым.
Чтобы отправить и установить выбранный сертификат клиента на устройство VOCOM II (которое требует такой сертификат для последующей проверки подлинности на сервере Radius в сети), нажмите кнопку Сертификат/Установить.
После успешной отправки и установки сертификата на устройство VOCOM II установленный в настоящее время сертификат клиента появится на странице "Настройки сети".
При щелчке на раскрывающейся строке Настройка IP в настройках WLAN Infrastructure отображаются параметры настройки назначения адресов IPv4 и IPv6 WLAN-интерфейса VOCOM II для работы в режиме Infrastructure.
По умолчанию в режиме WLAN Infrastructure в качестве метода назначения адресов IPv4 и IPv6 используется DHCP.
Внимание: В этом случае ваш сетевой маршрутизатор должен поддерживать DHCP.
В случае протокола IPv4 предусмотрена третья опция назначения IP-адреса: APIPA (Automatic Private IP Addressing).
В этом случае WLAN-интерфейсу VOCOM II будет назначен локальный IPv4-адрес канала из (зарезервированного) диапазона адресов 169.254.x.x.
Назначение IP-адреса с помощью APIPA следует использовать для режима WLAN Infrastructure, когда ваш сетевой маршрутизатор не поддерживает DHCP и вы не хотите назначать статический адрес IPv4.
Внимание: После изменения настроек WLAN нажмите Сохранить и затем Перезапуск, чтобы сохранить новую конфигурацию WLAN на устройстве VOCOM II и перезапустить WLAN-интерфейс с новыми настройками.
Если VOCOM II находится в режиме WLAN Direct Mode, VOCOM II создает свою собственную беспроводную сеть, которую вы можете использовать для подключения вашего ПК.
Внимание: Режим Direct поддерживается только для диапазона 2,4 ГГц.
Чтобы настроить конфигурацию WLAN-интерфейса VOCOM II для работы в режиме Direct, необходимо выполнить следующие операции:
Для режима WLAN Direct необходимо установить следующие параметры:
Настройки сети
SSID |
Задаваемое пользователем имя для создаваемой сети VOCOM II. Это имя, которое будет видеть компьютер в качестве имени сети при поиске сети, к которой необходимо подключиться. |
Broadcast SSID |
"Включить/отключить широкое вещание SSID" - если отключено, сеть будет невидна для компьютера, поэтому имя SSID потребуется ввести вручную. |
Канал |
Необходимо использовать WLAN-канал 2,4 ГГц |
Клиенты |
Необязательный параметр, максимальное количество клиентов, "0" означает: без ограничений |
Пароль |
Настраиваемый пользователем пароль для сети, создаваемой VOCOM II. Этот пароль следует использовать при подключении вашего ПК к сети, созданной VOCOM II. |
Настройки IP
Конфигурация сети IPv4 и/или IPv6
Внимание: После изменения настроек WLAN нажмите Сохранить и затем Перезапуск, чтобы сохранить новую конфигурацию WLAN на устройстве VOCOM II и перезапустить WLAN-интерфейс с новыми настройками.
Чтобы использовать VOCOM I и VOCOM II необходимо, чтобы в настройках TT был выбран правильный драйвер:
Внимание: Для использования USB никаких настроек конфигурации не требуется, за исключением правильно выбранного драйвера.
Для использования WLAN требуется дополнительная настройка конфигурации и устройства VOCOM I, и устройства VOCOM II.
Настройка конфигурации WLAN для VOCOM I производится в TechTool. См. главу Режим WLAN. Если для WLAN производится настройка конфигурации более одного устройства VOCOM I, также необходимо, чтобы было выбрано правильное устройство, чтобы проинформировать приложение, к какому устройству оно должно подключаться.
Настройка конфигурации WLAN для VOCOM II производится вне TechTool с помощью приложения конфигуратора VOCOM II (Configuration Application). См. главу Настройка WLAN. Если для WLAN производится настройка конфигурации более одного устройства VOCOM II, также необходимо, чтобы было выбрано правильное устройство, чтобы проинформировать приложение, к какому устройству оно должно подключаться.