Programmation

L'utilisateur est responsable de la vérification de la bonne marche de la programmation conformément aux exigences du propriétaire du produit ou des autres personnes autorisées. Ce mécanicien est également responsable de la vérification que la bonne étiquette est apposée sur l'unité de commande moteur.

Note! Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux marchés faisant l'objet d'exigences légales de limitation de vitesse. Le programmeur a la responsabilité de s'assurer que toute la programmation est correctement effectuée et que la limitation de vitesse respecte les exigences légales applicables. Un certification attribuée par les autorités concernées est requise pour effectuer la programmation de limite de vitesse sur route.

Note! Le système électrique VERSION2 ne nécessite pas une connexion directe à chaque unité de commande. La connexion à la prise de communication est utilisée pour toutes les programmations.

Dans Programmation, vous pouvez sélectionner les opérations pour programmer un produit. Les opérations sont classées par groupe de fonction pour faciliter leur recherche.

../images/T0139375.jpg

  1. Rechercher une opération en développant l'arborescence de l'opération.
  2. Sélectionner une opération en cliquant dessus.
  3. Pour lancer l'opération en mode simulation, sélectionner Exécuter en tant que simulation.
  4. Cliquer sur Démarrer pour lancer la procédure de programmation.
  5. Suivre pas à pas les instructions affichées.

Programmation

L'utilisateur de Tech Tool est responsable de la vérification de la bonne marche de la programmation conformément aux exigences du propriétaire du produit ou des autres personnes autorisées. Ce mécanicien est également responsable de la vérification que la bonne étiquette est apposée sur l'unité de commande moteur.

Note! Les informations suivantes s'appliquent uniquement aux marchés faisant l'objet d'exigences légales de limitation de vitesse.
Le programmeur a la responsabilité de s'assurer que toute la programmation est correctement effectuée et que la limitation de vitesse respecte les exigences légales applicables.
Un certification attribuée par les autorités concernées est requise pour effectuer la programmation de limite de vitesse sur route.

Note! Le système électrique VERSION2 ne nécessite pas une connexion directe à chaque unité de commande. La connexion à la prise de communication est utilisée pour toutes les programmations.

Programmation, système électronique VERSION3 et 4

Programmation de paramètre

La programmation de paramètres permet de configurer des fonctions de produit comme la limite de vitesse sur route, les définitions du régulateur de vitesse, les minuteries d'essuie-glace avant et autre fonctionnalité existante, en fonction du produit connecté.

Afficher les paramètres disponibles

Dès que l’opération est démarrée, Tech Tool commence à lire tous les paramètres du produit connecté.

../images/T0109922.jpg

Le résultat affiche uniquement les paramètres que votre catégorie utilisateur vous permet de voir.

../images/T0109923.jpg

Afficher détails de paramètre

Pour afficher des informations détaillées sur le paramètre, cliquer sur l'icône dans la colonne Détails :

../images/T0109924.jpg

Les informations suivantes s'affichent :

../images/T0109925.jpg

  • Description : Description complète de paramètre avec détails concernant l’utilisation et la configuration du paramètre.
  • Paramètre de calculateurs : Tous les calculateurs où le paramètre est présent.
  • Valeurs de paramètre : Les valeurs actuelles avec les valeurs valides max. et min.
  • Dépendances de paramètre : Uniquement affichées si applicable. Les dépendances minimale et maximale pour le paramètre sont listées lorsque les limites de paramètre sont basées sur d'autres paramètres.

Note! Lorsque la valeur actuelle du paramètre est dans un état incompatible, « Inconsistant » sera affiché comme valeur actuelle.

Recherche de paramètres

Recherchez des paramètres en saisissant n'importe quel caractère du paramètre que vous recherchez.

../images/T0109926.jpg

Note! Si un filtre est réglé, la recherche sera appliquée uniquement aux paramètres filtrés.

../images/T0109927.jpg

Note! La recherche correspondra à la chaîne n'importe où dans l'identifiant ou le nom du paramètre. Par exemple, la recherche pour « ALV » donnera P1ALV, mais également n'importe quel paramètre dont le nom comporte le terme « ALV », par exemple « valve ».

../images/T0109928.jpg

Filtrer paramètres

Filtrez les paramètres par calculateur, groupe de fonction, type de paramètre ou état de paramètre en sélectionnant les boîtes combinées disponibles.

../images/T0109929.jpg

Filtrage par calculateur

Une liste de tous les calculateurs disponibles pour le paramètre connecté sera affichée.

../images/T0109930.jpg

Sélectionner un calculateur affiche uniquement les paramètres du calculateur sélectionné.

../images/T0109931.jpg

Note! Un paramètre peut être présent dans plus d'un calculateur.

Filtrage par groupe de fonction

Une liste de tous les groupes de fonction disponibles pour le paramètre connecté est affichée.

Note! Si aucun paramètre n'est disponible pour ce groupe de fonction dans le produit, alors ce groupe ne sera pas listé.

../images/T0109932.jpg

Sélectionner un groupe de fonction affiche uniquement les paramètres du groupe de fonction sélectionné.

../images/T0109933.jpg

Filtrage par type de paramètre

../images/T0109938.jpg

Tous les types de paramètre que l’utilisateur est autorisé à visualiser seront listés. Les types de paramètres disponibles sont :

  • Client
    • Paramètres gratuits et qui ne sont pas reportés aux systèmes centraux.
  • Véhicule
    • Paramètres qui peuvent être facturés et reportés au système central.

Si vous sélectionnez un type de paramètre, seul ce type de paramètre s'affiche dans la liste.

Filtrage par état de paramètre

Il existe les états suivants :

  • Modifié
    • Lorsque la valeur de paramètre a été modifiée manuellement ou en chargeant un gabarit.
  • Inconsistant
    • Lorsque la valeur du paramètre est inconsistante.
  • Hors plage
    • Lorsque la valeur du paramètre est hors de la plage valide (voir Hors plage).
  • En lecture seule
    • Lorsque la valeur de paramètre ne peut pas être modifiée. Ceci peut se produire pour plusieurs raisons :
      • Définition de paramètre : Cette définition de paramètre est marquée en lecture seule.
      • Autorisation : L'utilisateur actuel est autorisé à visualiser la valeur du paramètre, mais ne peut pas la modifier.
      • Restrictions : La situation actuelle du produit ne permet pas à l’utilisateur de mettre à jour le paramètre.

Modification de la valeur de paramètre

Modifier la valeur de paramètre en cliquant sur le champ de la valeur dans la ligne de la liste.

../images/T0109939.jpg

Les types de valeur suivants sont disponibles :

  • Numérique
  • Chaîne
  • Booléen
  • Énumération

Modification de la valeur de paramètre complexe

Un paramètre complexe est composé de plus d'une valeur et, par conséquent, il peut avoir plusieurs valeurs de n'importe quel type.

Pour modifier un paramètre complexe, cliquer sur "Plus>>" dans la colonne de valeur du paramètre que vous souhaitez modifier. Une nouvelle fenêtre s'ouvrira où les modifications sur les diverses valeurs peuvent être effectuées. Cliquez sur OK pour appliquer les valeurs modifiées ou Annuler pour rejeter les modifications effectuées.

../images/T0109940.jpg

Programmer les paramètres

Paramètres facturables

Si les modifications ont été faites sur un ou plusieurs paramètres facturables, Tech Tool affiche le numéro de pièce commercial et les conditions commerciales ainsi que l'acceptation de l'utilisateur de la demande de manière à continuer.

../images/T0109941.jpg

Protection par mot de passe

Note! L'activation de la protection par mot de passe est applicable uniquement sur les marchés sélectionnés.

Si le produit est protégé par un mot de passe, Tech Tool demande alors le mot de passe correct avant d'appliquer les modifications de paramètre au produit.

Confirmation des modifications

Avant la programmation des valeurs sur le produit, Tech Tool affiche tous les paramètres modifiés avec les valeurs avant et après afin que l'utilisateur puisse les vérifier.

../images/T0109942.jpg

Cliquer sur "Programmer" pour effectuer les mises à jour de paramètre sur le produit connecté.

Valeurs de paramètre invalides

Les valeurs de paramètre invalides sont affichées dans Tech Tool et le bouton Paramètres invalides est activé.

../images/T0109943.jpg

Ce bouton ouvre la fenêtre Paramètres invalides :

../images/T0109944.jpg

Les deux types de paramètres invalides sont :

  • Inconsistant
    • Un paramètre peut être présent dans un ou plusieurs calculateurs en même temps. Dans ces cas, la valeur de paramètre devrait être la même dans tous les calculateurs présents. Si la valeur du paramètre ne correspond pas, elle sera considérée comme une valeur inconsistante.
  • Hors plage
    • Chaque paramètre a sa propre définition de plage valide. Elle peut être définie par des valeurs fixes ou des valeurs basées sur d'autres paramètres. Si la valeur actuelle n'est pas dans la plage valide, elle sera considérée comme une valeur hors plage.

Résolution de paramètres invalides

Des problèmes concernant des paramètres invalides dans l’opération de programmation de paramètres peuvent se produire pour plusieurs raisons, par exemple :

  • Une programmation de campagne ou tout autre type de programmation de logiciel qui a partiellement échoué ou s’avère avoir une configuration incorrecte.
  • Un calculateur manquant ou défectueux qui a été remplacé par un calculateur vide.

Les problèmes ne peuvent pas être directement provoqués par l'utilisateur lors de la mise à jour de paramètres dans l’opération de programmation de paramètres.

De manière à résoudre les problèmes de paramètres invalides, saisissez simplement une valeur valide pour les paramètres inconsistants ou hors plage. Les modifications prendront effet après la programmation des valeurs.

Restrictions de paramètre

La mise à jour de certains ou de tous les paramètres ne sera pas permise dans certaines situations :

Différence d'identifiant châssis

Tous les calculateurs doivent avoir le même identifiant châssis. Au cas où l'identifiant châssis d'un calculateur ne correspond pas aux autres, il y aura divergence d'identifiant châssis. En cas de divergence d'identifiant châssis, aucune modification de paramètre n'est permise.

../images/T0109945.jpg

Vérifier les informations concernant la divergence d'identifiant châssis dans la section État de produit de la page initiale de Tech Tool.

Non-correspondance du logiciel de calculateur

Il y a non correspondance de logiciel lorsque la lecture du numéro de pièce de logiciel du produit ne correspond pas au numéro de pièce du logiciel enregistré dans les systèmes centraux.

../images/T0109946.jpg

../images/T0137195.jpg

Vérifier l'état du calculateur en accédant aux informations de Calculateur dans la section État de produit de la page initiale de Tech Tool.

Exécuter l'opération Programmer calculateur pour mettre à jour le calculateur avec le dernier logiciel.

Non-correspondance de données de calculateur

Il y a non correspondance de matériel de calculateur lorsque la lecture du numéro de pièce du matériel de produit ne correspond pas au numéro de pièce de matériel enregistré dans les systèmes centraux. Ce cas peut également se présenter si un calculateur neuf dans le produit n'a pas encore été enregistré aux systèmes centraux.

../images/T0109947.jpg

Vérifier l'état du calculateur en accédant aux informations de Calculateur dans la section État de produit de la page initiale de Tech Tool.

Non-correspondance des données de calculateur ou logiciel bloqué

Cette restriction s'applique aux calculateurs manquants dans le produit ou aux calculateurs avec un logiciel bloqué.

../images/T0109948.jpg

Un calculateur est listé comme manquant s'il est trouvé dans les systèmes centraux, mais pas dans le produit. Ces cas peuvent se produire lorsque le calculateur a été déconnecté ou qu'il est défectueux et doit être remplacé.

Note! Les paramètres d'un calculateur manquant ne seront pas listés, car il n'est pas possible d'effectuer une lecture.

Le calculateur est listé comme bloqué à la mise à jour quand vous ou un autre utilisateur avez téléchargé le logiciel pour le produit connecté en utilisant le même client ou un autre client Tech Tool.

Si un calculateur est manquant ou bloqué pour mise à jour, aucune modification de paramètre de ce calculateur n'est permise.

Vérifier l'état du calculateur en accédant aux informations de Calculateur dans la section État de produit de la page initiale de Tech Tool.

Paramétrer gabarits

Un gabarit de paramètre est une liste de valeurs de paramètre enregistrées à être utilisée pour faciliter la reproduction.

N'importe quel utilisateur peut créer un gabarit de paramètre avec des paramètres pouvant être modifiés manuellement.

Affichage des gabarits disponibles

Tech Tool énumère tous les gabarits applicables au produit sélectionné avec les informations sur le propriétaire du gabarit et la date de la dernière modification.

Note! Les gabarits sont restreints à une marque de produit, par exemple, un gabarit créé en se basant sur un camion Volvo ne sera pas disponible pour un camion Mack.

Note! La fonctionnalité de gabarit de paramètre ne prend pas en charge des paramètres d’unité de mesure différents, par exemple, un gabarit créé par un utilisateur utilisant le système métrique ne peut pas être importé par un utilisateur utilisant les unités impériales ou américaines.

../images/T0109949.jpg

Créer nouveau gabarit

Pour créer un nouveau gabarit, cliquer sur le bouton « Nouveau ». Donnez un nom et commencez à ajouter des paramètres au gabarit.

Vous pouvez choisir d'ajouter ou d'enlever tous les paramètres en même temps, ou un par un.

Bouton

Description

../images/T0130366.jpg Ajout du paramètre sélectionné
../images/T0130367.jpg Suppression du paramètre sélectionné
../images/T0130368.jpg Ajouter tous les paramètres
../images/T0130369.jpg Éliminer tous les paramètres

Une valeur de paramètre peut uniquement être modifiée après que le paramètre a été ajouté au gabarit.

../images/T0130144.jpg

Éditer gabarit

Pour éditer un gabarit, cliquer sur le bouton « Éditer », l'interface utilisateur entre dans le mode Éditer où il est possible de modifier le nom du gabarit, d'ajouter ou de supprimer des paramètres et de modifier toute valeur de paramètre incluse dans le gabarit.

Note! Seul l’utilisateur ayant créé le gabarit peut l'éditer. Il n'est pas permis d'éditer un gabarit créé par un utilisateur différent.

../images/T0130145.jpg

Exporter/importer un gabarit

Pour exporter un gabarit, cliquer sur le bouton « Exporter » et choisir l'emplacement où vous voulez sauvegarder le fichier.

Pour importer un gabarit, cliquez sur le bouton « Importer » et choisissez le gabarit que vous voulez importer.

Il n'est pas possible d'importer un gabarit si :

  • Il a été créé en se basant sur une marque de produit différente, par exemple, un gabarit créé en se basant sur un camion Mack ne peut pas être importé pour un camion Volvo.
  • Il a été créé en se basant sur des paramètres d’unité de mesure différents, par exemple, un gabarit créé par un utilisateur utilisant le système métrique ne peut pas être importé par un utilisateur utilisant les unités impériales ou américaines.
  • Un utilisateur a modifié le contenu du fichier manuellement. Un algorithme protège le fichier de toute modification externe.

Supprimer gabarit

Pour supprimer un gabarit, cliquez sur « Supprimer » et confirmez.

Note! Cette action est irréversible, assurez-vous que vous n'avez plus besoin du gabarit.

Appliquer gabarit

Appliquer gabarit appliquera les valeurs de paramètre de gabarit au produit connecté. Les paramètres appliqués s’afficheront dans la liste de paramètres comme « Modifié ».

../images/T0109952.jpg

Les gabarits étant basés sur un certain produit, certaines validations sont effectuées lorsque vous appliquez un gabarit à d'autres produits. Les validations suivantes sont effectuées :

  • Si un paramètre dans le gabarit n'est pas disponible sur le produit connecté.
    • L'utilisateur sera informé sur les paramètres du gabarit qui ne peuvent pas être chargés.
  • Si la valeur de paramètre ne se trouve pas dans la plage valide sur le produit connecté, la plage de paramètres étant basée sur d'autres paramètres.
    • L'utilisateur sera informé sur les paramètres du gabarit qui ne peuvent pas être chargés.
      ../images/T0109953.jpg

  • En cas de restrictions sur le produit connecté.
    • L'utilisateur ne peut pas appliquer le gabarit complet si un ou plusieurs paramètres ne peuvent pas être mis à jour en raison de restrictions sur le produit.
  • Si l'utilisateur actuel n'est pas autorisé à modifier des paramètres inclus dans le gabarit.
    • L'utilisateur ne pourra pas appliquer le gabarit complet s'il n'a pas d'autorisation sur un ou plusieurs paramètres.

Enregistrer valeurs de paramètre

La fonction Enregistrer valeurs de paramètre est utilisée pour enregistrer les valeurs actuelles de paramètre sur l'historique du produit. Cette information est conservée dans le client Tech Tool.

Si un filtre est défini, seuls les paramètres filtrés sont enregistrés dans l’Historique de produit. Dans ce cas, vous enregistrez uniquement les paramètres que vous visualisez réellement sur la liste de paramètres.

Note! Toute valeur modifiée de paramètre qui n'est pas encore programmée sera rejetée. Seules les valeurs réelles du produit sont enregistrées dans l'Historique de produit.

Note! Si la valeur actuelle de paramètre est dans un état inconsistant, alors « Inconsistant » sera affiché.

Note! Si la valeur de paramètre est de type complexe, alors « Complexe » sera affiché.

Imprimer valeurs de paramètre

Ouvrir le menu Tech Tool et choisir « Imprimer » pour imprimer les valeurs de paramètre.

La fonction d'impression imprime uniquement les paramètres filtrés que vous trouvez sur la liste de paramètres.

Note! Toute valeur modifiée de paramètre qui n'est pas encore programmée sera rejetée. Seules les valeurs réelles de produit sont imprimées.

Note! Si la valeur actuelle de paramètre est dans un état inconsistant, alors « Inconsistant » sera affiché.

Note! Si la valeur de paramètre est de type complexe, alors « Complexe » sera affiché.

Programmer une unité de commande

Suivre ces étapes après avoir sélectionné l'opération Programmer le calculateur.

  1. Sélectionner une unité de commande.
  2. Sélectionner une option de logiciel.
  3. Cliquer sur Programmation>.

Si un logiciel est téléchargeable, lire les informations et cliquer dans la case J'accepte.

Remplacer le matériel

Utiliser cette opération pour remplacer les calculateurs ou le sous-ensemble. Suivre ces étapes après la sélection de l'opération Remplacer matériel.

  1. Sélectionnez les calculateurs que vous voulez remplacer ou le calculateur dont vous voulez remplacer le sous-ensemble. Sélectionnez en cochant la case à cocher.
  2. Cliquer sur Programmation>.
  3. Suivre les instructions pour terminer l'opération.

Note! Vous ne pouvez remplacer que 3 unités de communication à la fois.

Si vous devez remplacer un calculateur endommagé ou mettre à jour un nouveau calculateur, les logiciels du nouveau calculateur s'exécutent automatiquement en tâche de fond lorsque vous êtes connecté au système central.

Si vous travaillez hors ligne, suivez ces étapes :

  1. Se connecter au système central dans le menu Tech Tool.
  2. Ouvrez Administrer nouveau logiciel... et téléchargez le logiciel actuel.

Remplacer fichiers volumineux

Au cas où le téléchargement de fichiers volumineux est nécessaire pour une mise à jour, il peut s’avérer nécessaire d’utiliser une clé USB pour effectuer la mise à jour.

La clé est utilisée pour transférer les fichiers téléchargés entre le client Tech Tool et le véhicule.

Si une clé USB doit être utilisée, elle doit présenter les caractéristiques suivantes :

  • Formaté en NTFS ou FAT32
  • Au moins 16 Go d'espace libre
  • Il est conseillé d’utiliser USB 3.0

Exécuter une campagne

Suivre ces étapes après avoir sélectionné l'opération Campagne.

  1. Sélectionner une campagne dans la liste.
  2. Cliquer sur Programmation.
  3. Lorsque la programmation est terminée, cliquer sur Quitter.

Si vous travaillez hors ligne, suivez ces étapes :

  1. Se connecter au système central dans le menu Tech Tool.
  2. Ouvrez Administrer nouveau logiciel... et téléchargez le logiciel actuel.

Appliquer un kit d'accessoire

Suivre ces étapes après avoir sélectionné l'opération Kit accessoire

Kit logiciel

Suivez ces étapes si vous connaissez déjà le numéro du kit logiciel que vous voulez télécharger et programmer.

  1. Entrer un numéro de kit dans le champ.
  2. Cliquer sur Programmer pour appliquer le kit.
  3. Tech Tool effectue alors les étapes suivantes automatiquement :
    • Récupération des numéros de référence du logiciel
    • Lecture des paramètres transférables à partir des modules de commande affectés
    • Téléchargement du logiciel à partir des systèmes centraux
    • Programmation des calculateurs
  4. Lorsque la programmation est terminée, cliquer sur Quitter.

Si vous travaillez hors ligne, effectuez les étapes suivantes :

  1. Ouvrez Administrer nouveau logiciel...
  2. Entrer l'ID de châssis
  3. Ouvrir l'onglet Kit accessoire
  4. Saisir le numéro de kit d'accessoire
  5. Cliquez sur Envoyer commande

Kit matériel

Suivez ces étapes si vous connaissez déjà le numéro du kit matériel.

  1. Entrer un numéro de kit dans le champ.
  2. Cliquer sur Programmer pour appliquer le kit.
  3. Effectuez les modifications du matériel en suivant les instructions du kit. Cliquer sur Poursuivre.
  4. Révisez les numéros de pièce de matériel. Vérifiez qu'ils correspondent aux instructions du kit.

    Note! Vous ne pourrez pas continuer sur l’étape suivante à moins de confirmer que les numéros de pièce sont corrects en cochant les cases à cocher.

  5. Lorsque la programmation est terminée, cliquer sur Quitter.

Si vous travaillez hors ligne, effectuez les étapes suivantes :

  1. Ouvrez Administrer nouveau logiciel...
  2. Entrer l'ID de châssis
  3. Ouvrir l'onglet Kit accessoire
  4. Saisir le numéro de kit d'accessoire
  5. Cliquez sur Envoyer commande
  6. Ajoutez manuellement des numéros de pièce pour le matériel principal et le sous-ensemble (si applicable) et cliquez sur Continuer.
  7. Le téléchargement commencera

Modifier la langue

Suivre ces étapes après avoir sélectionné l'opération Modifier la langue.

  1. Sélectionner une ou deux langues dans les listes.
  2. Cliquer sur Programmation.

Programmer à l'aide du logiciel mémorisé

Suivre ces étapes après avoir sélectionné l'opération Programmer avec le logiciel mémorisé.

  1. Sélectionner une ou plusieurs options dans la liste.
  2. Cliquer sur Programmation.

Créer une étiquette de moteur

Contrôler que l'imprimante fonctionne. Charger l'imprimante avec une feuille d'étiquettes. Après l'impression de l'étiquette, la couper et la coller sur le module de commande. Puis coller le film de protection transparent sur le dessus pour recouvrir complètement l'étiquette. Il est important que le film de protection dépasse de l'étiquette de quelques millimètres tout autour.

Suivre ces étapes après avoir sélectionné l'opération Créer une étiquette de moteur.

  1. Sélectionner la case Je confirme après lecture des conditions.
  2. Cliquer sur Poursuivre.

Vous pouvez également choisir d'imprimer vos étiquettes de moteur depuis le menu Tech Tool. Référez-vous à Menu Tech Tool pour de plus amples détails.

Gérer un composant

L'opération Gérer un composant est utilisée lors du remplacement d'un composant sur le véhicule. L'opération lit les informations du véhicule et remplace le composant dans le système central ainsi que le numéro de série du nouveau composant.

Programmation guidée des paramètres (s'applique à Volvo Trucks (VERSION4 et FL/FE VERSION3) et Renault Trucks (VERSION4 et D NARROW, D WIDE et C 2STEPS VERSION3))

Note! Nous vous recommandons de programmer les paramètres lorsque vous êtes connecté au système central pour obtenir les toutes dernières informations. Vous pouvez programmer des paramètres hors ligne, mais dans ce cas, vous ne disposez d'aucune garantie de fiabilité des informations. Après une programmation en ligne, l'ordre sera envoyé au système central lors de votre prochaine connexion à ce système.

Note! Le nombre de fonctions parmi lesquelles vous pouvez choisir au cours de l'opération de Programmation guidée des paramètres dépend du produit connecté.

Suivre ces étapes après avoir sélectionné l'opération Programmation guidée des paramètres.

  1. Développer l'arborescence de la liste sous Programmation guidée des paramètres.
  2. Sélectionner une fonction et cliquer sur Démarrer.
  3. Tech Tool vérifie les conditions automatiquement contrôlées. Cliquer sur Poursuivre.
  4. Une lecture complète des paramètres est effectuée.

    Note! Selon la fonction, vous avez jusqu'à quatre boutons différents qui donnent accès à divers types de renseignements sur les paramètres.

    Bouton

    Description

    Fonction

    Information générale sur la fonction.

    Condition

    Conditions d'activation/désactivation de la fonction.

    Schéma

    Schémas de câblage généraux. La navigation dans les schémas fonctionne de la même manière que dans Lancer le diagnostic (étape 3 sur 3)

    Information de paramètres

    Information sur le nom, le numéro et la fonction du paramètre.


  5. Régler les nouvelles valeurs des paramètres et cliquer sur Poursuivre.

    Note! Fonction activée se règle sur Oui ou Non. Sélectionner Oui afin de pouvoir changer les valeurs de paramètres.

  6. Suivre les instructions affichées.

    Note! Les étapes et instructions affichées dépendent de la fonction sélectionnée.

  7. Un résumé des changements est affiché dans le Module d'écriture de liste de programmation des paramètres. Cliquer sur Poursuivre pour commencer la programmation.

Créer un modèle

Vous pouvez enregistrer vos valeurs de paramètres dans un modèle, puis les télécharger sur différents camions.

    Enregistrer un modèle

  1. Cliquer sur Enregistrer un modèle.
  2. Enregistrer sur votre ordinateur.

    Télécharger un modèle

  1. Cliquer sur Ouvrir un modèle.
  2. Sélectionner un modèle et cliquer sur Charger.

Programmation, système électronique VERSION2 et antérieure

Programmation de paramètre

Description détaillée

../images/T9076972.jpg

Position Désignation Description

1

Barre d'outils

Les boutons de fonction suivants sont disponibles.

 

../images/T0007777.jpg

Vue de groupe : présente les paramètres dans différents groupes logiques. S'applique à Volvo Trucks, Volvo Buses et UD Trucks.

 

../images/T0007778.jpg

Affichage MID - Présente les paramètres par unité de commande.

 

../images/T0007780.jpg

Paramètres client - Affiche seulement les paramètres client.

 

../images/T0009062.jpg

Paramètres véhicule - Affiche seulement les paramètres véhicule.

 

../images/T0009063.jpg

Tous les paramètres - Affiche tous les paramètres

 

../images/T0014502.jpg

Paramètres couplés - Affiche seulement les paramètres qui sont couplés à l'identifiant produit sélectionné.

 

../images/T0011440.jpg

Tous les paramètres à la carte de travail - Sauvegarde tous les paramètres sur la carte de travail

 

../images/T0012215.jpg

Mini. - Affiche la valeur minimale du paramètre et tous les paramètres limites

 

../images/T0012216.jpg

Maxi. - Affiche la valeur maximale du paramètre et tous les paramètres limites

 

../images/T0014503.jpg

Passer en mode gabarit - Cliquer sur le bouton pour passer en mode gabarit.

2

Fenêtre Groupe logique/Unité de commande

Ce champ contient une arborescence utilisée pour sélectionner un groupe logique ou un calculateur suivant l'affichage actif.

3

Ligne discontinue

Tirez la ligne pour modifier les dimensions relatives de la fenêtre Groupe logique/Unité de commande et de la liste des paramètres.

4

Bouton Continuer

Cliquez sur ce bouton pour continuer la programmation.

5

Description des paramètres

Une description plus détaillée d'un paramètre est disponible dans le champ texte d'introduction, si le paramètre est mis en surbrillance dans la liste des paramètres. Pour récupérer les informations de base du champ texte d'introduction, sélectionner Informations par défaut dans le menu Opération.

6

Liste des paramètres

Liste des paramètres disponibles pour le groupe logique ou l'unité de commande.

7

Barre d'état

L'état de la communication entre Tech Tool et le véhicule et entre Tech Tool et le système central s'affiche. Lorsque la communication a été établie, un icône de connexion s'affiche. Le texte Simulateur (dans un champ jaune) s'affiche ici si le programme est en mode de simulateur.


Présentation des paramètres par groupe

Note! Ne s'applique pas à VCE.

Cliquer sur ce bouton pour afficher les paramètres par groupes de fonction logiques.

../images/T0007777.jpg

Cette méthode de présentation affiche une division de groupe logique. On trouve ci-dessous des exemples de groupes.

Groupe logique

Régulateur de vitesse

Moteur

Instrument

Prise de force

Sécurité

Vitesse

Transmission

Véhicule


Liste les paramètres disponibles pour le groupe logique. Un paramètre dans un groupe logique peut apparaître dans plusieurs calculateurs différents.

Présentation MID des paramètres

Cliquez sur ce bouton pour avoir une présentation des paramètres par unité de commande.

../images/T0007778.jpg

Cette méthode de présentation répertorie les modules de commande de la machine/du véhicule dans la Fenêtre Groupe logique/Module de commande. On trouve ci-dessous des exemples de modules de commande.

Module de commande

Unité de commande du moteur

Instrument

Unité de commande du véhicule

Suspension pneumatique, véhicule (Ne s'applique pas aux modèles nord américains)


Liste des paramètres disponibles pour l'unité de commande concernée.

Si vous désirez afficher tous les paramètres, sélectionnez tout dans le menu déroulant de MID.

Liste des paramètres

Le champ à droite affiche une liste de paramètres lorsque la présentation des paramètres Groupe ou Unité de commande est sélectionnée.

Le champ est divisé en plusieurs colonnes.

../images/T0009561.jpg

En-tête de colonne Description

ID

L'identifiant du paramètre. L'identifiant est le même, quelle que soit la langue.

Nom

Une description du paramètre.

Mini.

La valeur minimale du paramètre.

Valeur

La valeur actuelle du paramètre.

Maxi.

La valeur maximale du paramètre.

Unité

Le type d'unité utilisé pour le paramètre.


La liste des paramètres peut contenir deux types de paramètres, les paramètres du véhicule et ceux du client. L'un ou les deux types de paramètres peuvent s'afficher.

Pour différencier les paramètres du véhicule et ceux du client, une icône s'affiche sur la gauche des Identifiants (ID) paramètre du véhicule. Voir l'illustration. L'icône indique que vous devez être connecté au système central afin de programmer ce paramètre.

Les paramètres véhicule ne sont affichés que si l'utilisateur est autorisé à les modifier.

../images/T0009079.jpg

Les paramètres dans la liste des paramètres sont soit numériques soit à plusieurs choix. Les paramètres peuvent être triés en cliquant sur les en-têtes de colonne.

Paramètres numériques

Saisissez une nouvelle valeur en écrasant l'ancienne.

../images/T0007762.jpg

Paramètres à plusieurs choix

L'utilisateur peut seulement sélectionner une des valeurs prédéfinies (par exemple Oui ou Non).

Un paramètre à plusieurs choix est ainsi lorsqu'il est sélectionné.

../images/T0009066.jpg

Configuration de la liste des paramètres

Pour faciliter la lecture et la recherche de la liste des paramètres, il est possible d'afficher les paramètres du véhicule et/ou ceux du client. Les paramètres du véhicule et ceux du client peuvent être affichés en même temps.

La sélection du type de paramètres à afficher dans la liste des paramètres est décrite ci-après.

Paramètres client

Cliquer sur ce bouton de fonction pour afficher seulement les paramètres client dans la liste des paramètres.

../images/T0007780.jpg

Paramètres véhicule

Cliquer sur ce bouton de fonction pour afficher seulement les paramètres véhicule dans la liste des paramètres.

../images/T0009062.jpg

Tous les paramètres

Cliquez sur ce bouton de fonction pour afficher les paramètres client et les paramètres véhicule dans la liste des paramètres.

../images/T0009063.jpg

Tous les paramètres à la carte de travail

Lorsque ce bouton est enfoncé, tous les paramètres lus sont enregistrés sur la carte de travail. Lorsque le bouton est relevé, seuls les paramètres modifiés sont enregistrés sur la carte de travail.

../images/T0011440.jpg

Paramètres accouplés

Cliquer sur le bouton de cette fonction pour afficher uniquement les paramètres couplés à un identifiant de produit sélectionné. L'identifiant de produit est la combinaison entreprise-système électrique. Cette fonction s'applique à Volvo Trucks, Volvo Buses et UD Trucks.

../images/T0014502.jpg

Limite minimale/maximale

La valeur min/max d'un paramètre numérique peut dépendre de la valeur d'un autre paramètre. La fonction Limitation min/max indique les valeurs limites et les valeurs du paramètre dépendant. Les boutons sont situés dans le champ outils.

../images/T0012215.jpg

../images/T0012216.jpg

Afficher valeur

Pour accéder aux boîtes de dialogue, suivez les instructions ci-après :

  1. Cliquez sur le paramètre dans la liste des paramètres.
  2. Cliquer sur le bouton Min ou Max.

Description

../images/T0009603.jpg

Boîte de dialogue de la valeur Min d'un paramètre sélectionné. La boîte de dialogue de la valeur Max est similaire à la boîte de dialogue de la valeur Min.


  • Paramètre sélectionné (1) affiche l'ID paramètre pour le paramètre sélectionné.
  • Valeur (2) affiche la valeur actuelle du paramètre sélectionné dans la liste des paramètres.
  • Limite minimale/Limite maximale (3) affiche la valeur limite la plus basse et la plus haute pour le paramètre sélectionné.
  • Paramètres limités (4) affiche les paramètres qui limitent la valeur du paramètre sélectionné.

Exemple

Pour expliquer comment travaille la fonction Limites Min/Max, voici un exemple basé sur l'illustration.

  • La valeur minimale du paramètre HW sera modifiée de 700 tr/min en 500 tr/min.
  • Les informations suivantes s'affichent :
    1. Le paramètre sélectionné est HW (1).
    2. La valeur présente est 700 tr/min (2).
    3. La valeur la plus basse qui peut être configurée pour le paramètre HW est de 500 tr/min (3).
    4. Le paramètre limite pour HW est le paramètre DC dont la valeur est de 700 tr/min (4).

Pour modifier le paramètre HW sur 500 tr/min, la valeur du paramètre DC doit d'abord être modifiée pour 500 tr/min.

Description des paramètres

Pour une description plus détaillée du paramètre procédez de la façon suivante.

  1. La description du paramètre est affichée en cliquant sur un paramètre (1).
  2. La description s'affiche dans le champ de texte (2).
../images/T9076973.jpg

Programmation des paramètres

La programmation des paramètres s'effectue en deux étapes :

  • Assignation de nouvelles valeurs aux paramètres.
  • Dialogue de programmation.

Assignation de nouvelles valeurs aux paramètres

../images/T9076974.jpg

  1. Sélectionner si les paramètres doivent être affichés par groupe logique (Vue de groupe) ou par calculateur (affichage MID). VoirPrésentation des paramètres par groupe.
  2. Cliquer sur le groupe logique ou le calculateur désiré (1). Les paramètres associés sont affichés dans la liste de paramètres dans l'arborescence de fonctions (2).
  3. Double cliquez sur le paramètre à reprogrammer.
  4. Modifiez la valeur du paramètre.
    • Paramètre numérique : Saisir la nouvelle valeur pour le paramètre.
    • Paramètres à plusieurs choix : Sélectionner l'alternative souhaitée depuis la liste.
    • Appuyez sur Entrée.
  5. Assigner un nouvelle valeur à un nouveau paramètre depuis la vue de groupe ou l'affichage MID. Sinon, cliquer sur Poursuivre pour passer à la boîte de dialogue de programmation.

Dialogue de programmation

Quand une valeur de paramètre a été modifiée, le dialogue de programmation démarre en cliquant sur Poursuivre. Les éléments suivants s'affichent dans la fenêtre de dialogue.

  • Symbole de connexion, si la connexion au système central est nécessaire
  • ID paramètre (ID)
  • Description de paramètre (Nom)
  • Ancienne valeur (Ancienne)
  • Nouvelle valeur (Nouvelle)
  • Unité (Unité)
../images/T0009568.jpg

Les actions suivantes peuvent être exécutées dans la boîte de dialogue.

  • Programmer les paramètres actuels en cochant la case au milieu de la fenêtre (3) et cliquer sur Programmer (4). Les paramètres client sont programmés localement sans connexion au système central. Les paramètres du véhicule sont programmés en se connectant au système central. VoirProgrammation des paramètres véhicule.
  • Annuler le dialogue en cliquant sur Annuler (5). Il est maintenant possible de donner de nouvelles valeurs aux paramètres additionnels ou de changer les paramètres qui sont déjà listés. Les paramètres qui disposent déjà de nouvelles valeurs ne sont pas effacés, ils sont conservés jusqu'à l'ouverture suivante de la boîte de dialogue. Effacer un paramètre en le restaurant à son ancienne valeur.

Programmation des paramètres véhicule

La procédure est la suivante lorsque Programmation a été sélectionnée dans le dialogue de programmation.

Une boîte de dialogue s'affiche où un mot de passe doit être saisi.

  1. Générez un mot de passe en utilisant le DigiPass.
  2. Saisissez le mot de passe à 8 chiffres dans la boîte (1).
  3. Cliquez sur OK (2). Le transfert de données a lieu. La programmation est terminée.

Note! Après la programmation des paramètres, le paramètre peut ne pas avoir exactement la même valeur si une autre unité est sélectionnée pour la fenêtre.

../images/T0009101.jpg

Imprimer des paramètres

Démarrer l'impression en cliquant sur ce bouton. Sinon, sélectionner Imprimer depuis le menu Tech Tool.

../images/T0013610.jpg

Ce qui est imprimé dépend de l'affichage de programme qui est actif.

  • Vue de groupe : La liste de paramètres pour le groupe logique concerné est imprimée.
  • Vue MID : La liste de paramètres pour le calculateur concerné est imprimée.

Pour imprimer les paramètres, sélectionnez l'impression du groupe / unité de commande sélectionné ou de tous les groupes / unités de commande.

../images/T0009061.jpg

Programmation des paramètres en utilisant des gabarits

Cette section décrit la création, l'édition et l'application de gabarits à la programmation de paramètres. L'avantage d'utiliser des modèles se trouve dans la programmation de plusieurs véhicules avec le même ensemble de paramètres et de valeurs. Cela accélère également la procédure de programmation.

Accès à la programmation de paramètres en utilisant des gabarits

Consulter l'opération 17030-3 Paramètre, programmation sous le groupe de fonction 1 Entretien et maintenance. Démarrer l'opération. Le mode Gabarit peut être saisi en cliquant sur le symbole supérieur droit (1).

../images/T9076975.jpg

Le menu principal pour la programmation de paramètres avec des gabarits s'affiche.

../images/T9076976.jpg

Description du menu principal

Le tableau ci-dessous décrit le menu principal donné dans le mode Modèle pour la programmation des paramètres (voir l'illustration pour l'emplacement).

Position Désignation Description

2

Barre d'outils

Les touches de fonction suivantes sont disponibles :

   

../images/T0014379.jpg

Nouveau modèle : De nouveaux gabarits sont créés et nommés.

   

../images/T0014380.jpg

Éditer gabarit : Vous devez être en mode d'édition pour ajouter/supprimer des paramètres dans les gabarits.

   

../images/T0014381.jpg

Fermer gabarit : Ferme les gabarits ouverts.

   

../images/T0014382.jpg

Supprimer gabarit : Supprime le gabarit sélectionné.

   

../images/T0014383.jpg

Enregistrer un modèle : Enregistre les modifications apportées au gabarit.

   

../images/T0014392.jpg

Copier gabarit : Copie le gabarit.

   

../images/T0014384.jpg

Importer gabarit : Importe un gabarit.

   

../images/T0014385.jpg

Exporter gabarit : Exporte des gabarits.

   

../images/T0014386.jpg

Ajouter paramètre au gabarit : Ce bouton ajoute des paramètres au gabarit depuis la liste de paramètres.

   

../images/T0014387.jpg

Supprimer paramètre du gabarit : Ce bouton supprime des paramètres du gabarit et les renvoie à la liste des paramètres

   

../images/T0014388.jpg

Appliquer gabarit : Cliquer sur ce bouton pour appliquer le gabarit au véhicule sélectionné.

3

Fenêtre de modèle

Ce champ contient les différents modèles que vous avez créés.

4

Les paramètres inclus dans le modèle

Lorsqu'un modèle est sélectionné dans le champ (3), le contenu du modèle s'affiche dans cette liste.

5

Info-bulle, informations concernant le paramètre

Si le curseur est amené sur un paramètre dans la liste du champ (4), des informations supplémentaires s'affichent concernant le paramètre.

6

Fenêtre d'unité de commande (MID)

Présente les différents calculateurs (MID). Sélectionner le calculateur pour lequel un gabarit doit être créé ou édité. Il est possible de sélectionner les paramètres depuis toutes les unités de commande disponibles.

7

Liste des paramètres

Liste des paramètres disponibles pour l'unité de commande sélectionnée dans le véhicule.


Travail avec la programmation de paramètres par des gabarits

Il existe deux modes basiques pour la programmation de paramètres via des gabarits, qui sont Afficher et Édition. Afficher permet de voir les gabarits existants ainsi que d'importer et d'exporter des gabarits.

Dans Édition vous pouvez créer, supprimer et enregistrer des modèles, ajouter ou enlever des paramètres dans les modèles et même appliquer les modèles aux produits sélectionnés. Se référer au chapitre suivant pour de plus amples informations.

Mode Afficheur

Affichage des modèles existants

Les modèles existants s'affichent. Dans la figure ci-dessous, le gabarit Gabarit 1 a été sélectionné depuis le menu principal (8). Gabarit 1 est constitué de trois paramètres, DX, 9G et DN. Ces paramètres ont été sélectionnés depuis la liste de paramètres (9) sur la gauche.

../images/T9076977.jpg

Exporter ou importer un modèle

Il est possible d'utiliser un gabarit sur une autre ordinateur Tech Tool. On doit simplement exporter le modèle souhaité depuis son propre ordinateur, puis importer le fichier modèle sur l'autre ordinateur.

  1. Cliquer sur le bouton Exporter gabarit (1) sur votre ordinateur. La fenêtre de dialogue (2) s'ouvre.
  2. Enregistrer le modèle à un emplacement et/ou sur un support choisi.
  3. Sur l'autre ordinateur, cliquer sur le bouton Importer gabarit (1). Naviguer jusqu'au fichier de gabarit et sélectionner la fenêtre de dialogue (2).
  4. Le gabarit peut maintenant être utilisé sur l'autre ordinateur.
../images/T9076978.jpg

Note! L'illustration ci-dessus montre seulement la partie "importer" de la procédure d'export-import.

Mode Edition

Nouveau modèle

Un nouveau gabarit est créé lorsqu'on clique sur le symbole Nouveau gabarit dans la barre d'outils. Une fenêtre de dialogue s'ouvre, dans laquelle vous pouvez nommer le gabarit.

Editer modèle

Cliquer sur le symbole Éditer gabarit de la barre d'outils pour ouvrir le mode Édition. On peut également ouvrir le mode Édition en double-cliquant sur le nom du nouveau gabarit dans la fenêtre de gabarit. En mode édition, il est possible de réaliser des changements au gabarit, d'ajouter ou d'effacer des paramètres, de supprimer des gabarits, etc. Voir ci-dessous pour plus de détails et d'illustrations.

Ajouter ou supprimer des paramètres dans un modèle

Le modèle Modèle 1 (8) vient d'être créé dans l'image ci-dessous. On a ensuite ouvert le mode Édition et choisi d'ajouter les paramètres DX, 9G et DN de la liste des paramètres au modèle (9).

../images/T9076983.jpg

On souhaite à présent ajouter le paramètre AU au modèle. Cliquer sur le symbole Ajouter paramètre au gabarit dans la barre d'outils. Il est également possible de faire un clic droit sur le paramètre dans la liste de paramètres. Un bouton avec le texte Ajouter un paramètre au gabarit apparaît (9). Cliquer dessus pour ajouter le paramètre au gabarit. Il est possible de sélectionner plusieurs paramètres en même temps en maintenant la touche Maj. du clavier enfoncée ou la touche CTRL si les paramètres ne se suivent pas. Cliquer sur le symbole Sauvegarder gabarit dans la barre d'outils une fois que toutes les sélections et tous les ajouts de paramètres au gabarit ont été effectués, afin de sauvegarder le gabarit. Si on souhaite supprimer des paramètres d'un gabarit, cliquer sur le symbole Supprimer paramètre du gabarit dans la barre d'outils. Il est également possible de faire un clic droit sur le paramètre dans la fenêtre Paramètres dans le gabarit (4). Pour fermer le gabarit, cliquer sur le symbole Fermer gabarit, afin de retourner au menu principal.

Supprimer modèle

Si vous souhaitez supprimer un gabarit, il suffit de cliquer sur le symbole Supprimer gabarit dans la barre d'outils. Une fenêtre de dialogue s'ouvre pour confirmer la suppression.

Appliquer modèle

Pour appliquer les valeurs de paramètre du gabarit dans la programmation de paramètre, marquer le gabarit et cliquer sur le bouton Appliquer gabarit.

../images/T9076984.jpg

Exemple : Les paramètres DX, 9G et DN (4) de la liste des paramètres (7) ont été sélectionnés. Il est possible de visualiser des informations supplémentaires (5) sur le paramètre 9G. Le gabarit qui a été créé et utilisé pour ceci est appelé Gabarit 1 (3). Cliquer sur le symbole Appliquer gabarit dans la barre d'outils (2) pour utiliser le gabarit. Une fenêtre de dialogue s'ouvre pour la confirmation de l'application des valeurs de gabarit.

MID XXX Unité de commande, programmation

Note! En aucun cas il ne faut échanger les calculateurs entre les produits pour la recherche de pannes ou les réparations sans les reprogrammer. Des réglages incorrects du module de commande peuvent entraîner des dommages corporels ou matériels sur le produit.

Note! Si le numéro de pièce du module de commande et celui enregistré dans le système central sont différents, le système vérifie automatiquement la disponibilité d'un kit de conversion adapté. Dans ce cas, et si l'utilisateur a choisi de reprogrammer le calculateur, une fenêtre de dialogue s'ouvre et invite l'utilisateur à redémarrer l'opération et à choisir de remplacer le calculateur.

Note! S'applique uniquement à l'électronique du véhicule '98. Lors du remplacement du calculateur du moteur ou du calculateur du tableau de bord, les connexions à la prise de communication doivent d'abord être effectuées afin de pouvoir réaliser la copie des valeurs en cours et des valeurs enregistrées. Après cela, le branchement direct du module de commande peut être effectué. Un câblage spécial doit être utilisé lors du branchement de ces trois modules de commande.

Programmation

Note! Cette opération demande une connexion au système central.

  1. Sélectionnez MID XXX, unité de commande, programmation dans le groupe de fonction concerné.
  2. Démarrer l'opération.
  3. Sélectionner si vous désirez télécharger le logiciel et voir le numéro de référence ou si vous désirez seulement voir le numéro de référence. Cliquez sur OK.
    ../images/T0015690.jpg

  4. Sélectionnez l'action :
    ../images/T0015691.jpg

    • Sélectionner Échanger l'unité de commande si vous désirez remplacer le calculateur.
    • Sélectionner Reprogrammer l'unité de commande avec le kit de logiciel complet si vous voulez réparer le logiciel dans le calculateur.
    • Sélectionner Reprogrammer l'unité de commande uniquement avec des pièces neuves du pack logiciel lorsque vous souhaitez mettre à jour le logiciel du calculateur. Cette option est normalement la plus rapide. Elle n'est pas disponible dans le stockage intermédiaire.
  5. Cliquez sur OK pour continuer.
  6. Suivre les instructions pour terminer l'opération.

Unité de commande MID XXX, campagne

La programmation de campagne peut seulement se faire lorsque le message approprié a été envoyé.

Programmation

Note! Cette opération demande une connexion au système central.

  1. Sélectionnez MID XXX unité de commande, campagne dans le groupe de fonction concerné et suivre les instructions.

    Note! Dans certaines campagnes, lors du remplacement de matériel ou de numéros de pièce, la conversion est automatiquement réalisée sans que l'utilisateur ne remarque rien. Dans les campagnes où l'utilisateur doit réaliser la conversion lui-même, il en sera informé.

  2. La fenêtre suivante s'affiche lorsqu'une campagne pour une opération sélectionnée est présentée. Sélectionner OK pour mettre en œuvre l'opération. Sinon sélectionner Annuler. D'autres campagnes pour d'autres opérations s'affichent dans le champ plus bas.
../images/T0010407.jpg

MID XXX Programmation, changer de langue sur l'instrument

Note! Actuellement le marché nord-américain prennent en charge uniquement l'anglais, le français et l'espagnol.

Programmation

Note! Cette opération demande une connexion au système central.

  1. Sélectionnez MID XXX Programmation, changer de langue dans l'instrument dans le groupe de fonction concerné.
  2. Démarrer l'opération et suivre les instructions.
  3. Sélectionner les trois langues devant être programmées dans les champs (1), (2) et (3). La langue 1 est utilisée automatiquement comme langue par défaut.
  4. Cliquez sur OK.
../images/T0010405.jpg

MID 140 Compteur kilométrique (S'applique à Volvo Trucks, Volvo Buses et UD Trucks)

Cette opération est utilisée pour programmer la lecture exacte du compteur kilométrique lorsqu'un calculateur pour l'instrument a été remplacé.

Programmation

Note! Cette opération demande une connexion au système central.

Note! L'opération ne s'applique pas aux produits avec tachygraphe.

  1. Sélectionnez MID 140, Compteur kilométrique, programmation dans le groupe de fonction concerné. Démarrer l'opération et suivre les instructions.
  2. Sélectionnez l'unité de commande où doit être relevé le réglage du compteur kilométrique dans la boîte de dialogue suivante.
    • Initialement le kilométrage doit être relevé à partir de l'instrument d'origine.
    • S'il n'est pas possible de lire le réglage du compteur kilométrique depuis l'instrument d'origine, on peut lire les données depuis le calculateur du moteur. Cela ne s'applique pas au système électrique VERSION2. Aucune information du calculateur du moteur n'est indiquée par ce système.
    • En dernière solution, les données peuvent être saisies manuellement.
    • Cliquez sur OK.
../images/T0010417.jpg

Heures machine affichées, correction (S'applique à Volvo CE)

Cette opération est utilisée pour corriger le paramètre des heures de la machine, lorsqu'il ne correspond pas à la valeur réelle. L'opération lit le paramètre des heures de la machine depuis les calculateurs où il est enregistré et les heures moteur depuis le calculateur de moteur. Le paramètre des heures moteur ne peut être corrigé et n'est utilisé qu'en tant que valeur de référence.

Correction effectuée :

  • Après avoir remplacé l'unité de commande contenant le paramètre heures machine et où la valeur d'origine n'a pas été transférée à la nouvelle unité de commande.
  • Lorsque les heures machine affichées ne correspondent pas avec les heures de fonctionnement réelles.

Programmation

  1. Sélectionner Heures de machine affichées, correction depuis le groupe de fonction Système électrique et instruments. Démarrer l'opération et suivre les instructions.
  2. La boîte de dialogue suivante indique l'unité de commande depuis laquelle le paramètre des heures de machine peut être relevé. Les corrections sont essentiellement réalisées en marquant une unité de commande qui indique les bonnes heures de machine, si elle existe. Sinon, une valeur manuelle conforme aux heures de machine réelles peut être réglée.
  3. Cliquez sur OK
../images/T0011466.jpg

Distance totale parcourue affichée, correction (S'applique à Volvo CE)

Cette opération est utilisée pour corriger le paramètre de kilométrage total, lorsqu'il ne correspond pas à la valeur réelle. L'opération lit le paramètre de distance totale du véhicule depuis les calculateurs où il est enregistré et la distance de la machine depuis le calculateur du moteur. Le kilométrage de la machine ne peut être corrigé et n'est utilisé qu'en tant que valeur de référence.

Correction effectuée :

  • Après avoir remplacé l'unité de commande contenant le paramètre kilométrage total et où la valeur d'origine n'a pas été transférée à la nouvelle unité de commande.
  • Lorsque la distance totale parcourue ne correspond pas à la distance actuelle.

Programmation

  1. Sélectionner Distance totale parcourue affichée, correction sous le groupe de fonction Système électrique et instruments. Démarrer l'opération et suivre les instructions.
  2. Sélectionnez l'unité de commande où doit être relevé le paramètre de kilométrage total dans la boîte de dialogue suivante. La correction est réalisée en marquant une unité de commande qui contient la bonne distance totale du véhicule, si elle existe. Sinon une valeur est réglée manuellement, correspondant au kilométrage réel.
  3. Cliquez sur OK.
../images/T0011588.jpg

Kit d'accessoire (Volvo CE : Systèmes centraux, mise à jour, remplacement de logiciel)

Programmation

Cette opération doit être utilisée si vous avez acquis un accessoire qui demande la mise à jour du logiciel.

Note! Cette opération demande une connexion au système central.

  1. Sélectionner l'opération Kit d'accessoire (Volvo CE : Système central, mise à jour, remplacement de logiciel) sous le groupe de fonction 1. Démarrer l'opération et suivre les instructions.
  2. Une boîte de dialogue s'ouvre.
    • Entrez le numéro du kit d'accessoire (1).
    • Cliquez sur OK (2).
../images/T0014372.jpg

Lorsque l'opération est terminée, le nouveau logiciel/matériel est à présent prêt pour l'identifiant châssis/n° de série actuel. Les opérations Calculateur MID XXX, programmation ou Calculateur MID XXX, campagne peuvent être utilisées pour télécharger le logiciel.

Kit de conversion (Volvo CE : Système central, mise à jour, remplacer un calculateur)

Programmation

Cette opération doit être réalisée lors du remplacement d'un calculateur dans le stockage intermédiaire. Lors du remplacement d'une unité de commande et lorsque la nouvelle unité de commande a un numéro de pièce différent de l'ancienne unité de commande, les informations dans le système central doivent être mises à jour. En mode normal, cette action s'effectue automatiquement.

Note! Cette opération demande une connexion au système central.

  1. Sélectionner l'opération Kit de conversion (Volvo CE : Système central, mise à jour, remplacer un calculateur) sous le groupe de fonction 1. Démarrer l'opération et suivre les instructions.
  2. Une boîte de dialogue s'ouvre.
    • Sélectionnez le matériel utilisé dans la liste (1).
    • Cliquez sur OK (2).
../images/T0014373.jpg

Lorsque l'opération est terminée, le nouveau logiciel/matériel est à présent prêt pour l'identifiant châssis/n° de série actuel. Les opérations Calculateur MID XXX, programmation ou Calculateur MID XXX, campagne peuvent être utilisées pour télécharger le logiciel.

Niveau d'émission, remplacement D12C

Note! Le remplacement du niveau d'émission ne s'applique pas aux modèles nord-américains.

Programmation

Note! Cette opération demande une connexion au système central.

Une liste des pièces de rechange du niveau d'émissions disponibles s'affiche. Si aucune pièce de rechange du niveau d'émissions n'est disponible, une boîte de dialogue affiche des informations à ce sujet.

  1. Sélectionnez le remplacement de niveau d'émission nécessaire.
  2. Cliquez sur OK.
../images/T0009604.jpg

Lorsque la programmation est terminée, une étiquette sera imprimée.

Cliquez sur OK (1).

../images/T0009512.jpg

Programmation, D12A, EDC et DIS (S'applique à Volvo Trucks et Volvo Buses)

Note! Il est important d'être extrêmement prudent pour programmer les anciennes unités de commande car l'ancien système est légèrement moins stable que le nouveau.

Note! Sur les anciens systèmes de commande (D12A, EDS et DIS) aucun identifiant de châssis n'est enregistré dans les calculateurs.

Note! Tech Tool doit être redémarré lorsque les anciens systèmes de commande EDC ont été utilisés.

Lorsque l'identifiant ID châssis du produit est demandé, la boîte de dialogue suivante s'affiche.

  1. Entrer l'identifiant Châssis du produit.
  2. Confirmez en cliquant sur OK.

Note! Vérifiez que l'identifiant châssis du produit exact est saisi.

../images/T0010412.jpg

Programmation des paramètres, D12A, EDC et DIS

Programmation

La liste des paramètres contenant les paramètres disponibles s'affiche. Des informations de connexion pour l'opération s'affichent dans le champ image.

../images/T9076985.jpg

  1. Double-cliquer dans la colonne valeur (1) sur le paramètre qui doit être modifié.
  2. Saisissez une nouvelle valeur de paramètre ou sélectionnez la nouvelle valeur si elle s'affiche.
  3. Confirmez en appuyant sur ENTRÉE.
  4. Si nécessaire, assignez de nouvelles valeurs à plusieurs paramètres comme indiqué précédemment.
  5. Appuyez sur Continuer (2).

Une confirmation des modifications de paramètre s'affiche.

  • Cliquez sur Programmer (1) pour programmer les nouvelles valeurs de paramètre.
  • Opération terminée.
../images/T0009506.jpg

Imprimer

  1. Cliquez sur l'icône Imprimer.
    ../images/T0013610.jpg

  2. Entrer l'identifiant Châssis du produit.
  3. Confirmez en cliquant sur OK.
../images/T0009509.jpg

Note! Il est important de saisir l'identifiant châssis exact pour avoir l'identifiant châssis exact sur l'impression.

Liste des paramètres

Une liste des paramètres est affichée dans le champ de droite lorsque l'opération est lancée.

Le champ est divisé en plusieurs colonnes.

../images/T0009561.jpg

En-tête de colonne Description

ID

L'identifiant du paramètre. L'identifiant est le même, quelle que soit la langue.

Nom

Une description du paramètre.

Mini.

La valeur minimale du paramètre.

Valeur

La valeur actuelle du paramètre.

Maxi.

La valeur maximale du paramètre.

Unité

Le type d'unité utilisé pour le paramètre.


Les paramètres dans la liste des paramètres sont soit numériques soit à plusieurs choix.

Paramètres numériques

Saisissez une nouvelle valeur en écrasant l'ancienne.

../images/T0007762.jpg

Paramètres à plusieurs choix

L'utilisateur peut seulement sélectionner une des valeurs prédéfinies (par exemple Oui ou Non).

Un paramètre à plusieurs choix est ainsi lorsqu'il est sélectionné.

../images/T0009066.jpg

Note! Les paramètres peuvent être triés en cliquant sur les en-têtes de colonne.

Description des paramètres

Pour une description plus détaillée du paramètre procédez de la façon suivante.

  1. La description du paramètre est affichée en cliquant sur un paramètre (1).
  2. La description s'affiche dans le champ de texte (2).
../images/T9076986.jpg

Programmation des paramètres

La programmation des paramètres s'effectue en deux étapes :

  1. Assignation de nouvelles valeurs aux paramètres.
  2. Dialogue de programmation.

Assignation de nouvelles valeurs aux paramètres

../images/T9076987.jpg

  1. Double cliquez sur le paramètre à reprogrammer.
  2. Modifiez la valeur du paramètre.
    • Paramètre numérique : Saisir la nouvelle valeur pour le paramètre.
    • Paramètres à plusieurs choix : Sélectionner l'alternative souhaitée depuis la liste.
    • Cliquez sur Entrée.
  3. Assigner un nouvelle valeur à un nouveau paramètre. Sinon, cliquer sur Poursuivre pour passer à la boîte de dialogue de programmation.

Dialogue de programmation

Quand une valeur de paramètre a été modifiée, le dialogue de programmation démarre en cliquant sur Poursuivre. La boîte de dialogue Paramètre s'ouvre. Les éléments suivants s'affichent dans la fenêtre de dialogue.

  • ID paramètre (ID)
  • Description de paramètre (Nom)
  • Ancienne valeur (Ancienne)
  • Nouvelle valeur (Nouvelle)
  • Unité (Unité)
../images/T0009568.jpg

Les actions suivantes peuvent être exécutées dans la boîte de dialogue.

  • Programmez les paramètres actuels en cliquant sur Programmer (4).
  • Cliquez sur Annuler (5) pour annuler le dialogue. Il est dorénavant possible d'assigner de nouvelles valeurs aux paramètres supplémentaires ou de modifier les paramètres existants dans la liste. Ces paramètres qui disposent déjà de nouvelles valeurs ne sont pas effacés, ils sont conservés lorsque la boîte de dialogue est ouverte à nouveau. Supprimer un paramètre en le restaurant à son ancienne valeur.

MID 171 Calculateur, programmation DIS

Note! En aucun cas il ne faut échanger les calculateurs entre les produits pour la recherche de pannes ou les réparations sans les reprogrammer. Des réglages incorrects du module de commande peuvent entraîner des dommages corporels ou matériels sur le véhicule.

  1. Sélectionner MID 171, calculateur, programmation, dans le groupe de fonction concerné.
  2. Démarrer l'opération et suivre les instructions.

Programmation

La fenêtre affiche les kits de données disponibles.

  1. Sélectionnez le kit de donnée voulu.
  2. Cliquez sur OK (1) pour confirmer la sélection.
../images/T0009514.jpg

MID 128 Unité de commande, campagne D12A, EDC et DIS

La programmation de campagne peut seulement se faire lorsque le message approprié a été envoyé.

Note! Cette opération demande une connexion au système central.

  1. Sélectionnez MID 128 unité de commande, campagne dans le groupe de fonction concerné et suivre les instructions.

Note! Dans certaines campagnes, lors du remplacement de matériel ou de numéros de pièce, la conversion est automatiquement réalisée sans que l'utilisateur ne remarque rien. Dans les campagnes où l'utilisateur doit réaliser la conversion lui-même, il en sera informé.

Programmation

Une liste des campagnes disponibles s'affiche. Si aucune campagne n'est disponible, une boîte de dialogue affiche des informations à ce sujet.

  1. Sélectionnez le nouveau logiciel sous son identifiant ID de campagne.
  2. Cliquez sur OK (1).
../images/T0009511.jpg

Lorsque la programmation est terminée, une étiquette est imprimée.

../images/T0009512.jpg

Cliquez sur OK (1).

Niveau d'émission, remplacement D12A

Note! Le remplacement du niveau d'émission ne s'applique pas aux modèles nord-américains

Programmation

Une liste des pièces de rechange du niveau d'émissions disponibles s'affiche. Si aucune pièce de rechange du niveau d'émissions n'est disponible, une boîte de dialogue affiche des informations à ce sujet.

  1. Sélectionnez le remplacement de niveau d'émission nécessaire.
  2. Cliquez sur OK.
../images/T0009604.jpg

Lorsque la programmation est terminée, une étiquette est imprimée.

../images/T0009512.jpg

Cliquez sur OK (1).