إدارة الأجهزة

يتضمن هذا الفصل معلومات عن طريقة تثبيت وإعداد وإدارة جهاز وحدة الاتصال مثل VOCOM.

التعامل الآمن مع كابل USB

قم دائمًا بتحرير كابل USB من وحدة VOCOM عندما لا يتم استخدامه.

لا تخزن الكابل أبدًا بلفِّه حول وحدة VOCOM.

../images/T0137486.jpg

يبلغ الحد الأدنى لنصف قطر الانحناء الموصى به حوالي 6 سم. (انظر المقارنة مع CD).

../images/T0137487.jpg

VOCOM I

توصيل VOCOM I

ابدأ من خلال تشغيل جهاز الكمبيوتر المحمول مع أن يكون الإشعال في المركبة قيد التشغيل.

تحقق مما إذا كان يتم استخدام الكابلات الصحيحة. تستخدم فئات المنتج المختلفة وجهات وكابلات محول مختلفة للاتصال. يتوضح الجداول التالية ما هي الوجهة وكابلات المحول المقابلة للاتصال بفئات المنتج المختلفة.

ملاحظة قد لا تنطبق هذه الجداول على جميع الأسواق.

الطراز/الواجهة 88890300 88890020

FH(4) - FM(4) / FL(3) - FE(3)

88890253

88890026

FH – FM

88890306

88890027

FL - FE

88890253

88890026

PC => الواجهة

88890313

قطعة غيار ليست من فولفو


الطراز/الواجهة 88890300 8889020

كابل البرمجة المباشرة

88890306 (كابل FCI)

88890027

VMAC I،II،III / VE98 (6 مسامير)

88890302 (88890315) + 88890257 (محول من 9 إلى 6 مسامير)

88890034 + 88890257 (محول من 9 إلى 6 مسامير)

US04 إلى US10 (9 مسامير)

88890302 > 88890315

88890034

US10 + OBD2013 وأحدث

88890253

88890026

كابل USB

88890313

كابل USB عام


تثبيت VOCOM I

هذا هو الشكل المفترض أن يظهر عند توصيل وحدة الاتصال لأول مرة بالكمبيوتر.

يراعى أن الصور في إرشادات التثبيت مجرد صور توضيحية، أما نوافذ الحوار والقوائم المنبثقة الفعلية قد تبدو مختلفة عنها، وذلك تبعًا لوحدة الاتصال والـ Windows المستخدمين.

تشير نافذة صغيرة في الركن السفلي الأيمن إلى تثبيت برنامج ومشغل الجهاز.

../images/T0093324.jpg

وبعد فترة، تظهر نافذة منبثقة في الركن السفلي الأيمن لتشير إلى تثبيت المكوّن الجديد وأنه جاهز للاستخدام.

../images/T0094165.jpg

شرح لمبات LED

تتضمن وحدة الاتصال عددًا من لمبات LED الملونة المختلفة. تُظهر لمبات LED هذه حالة وحدة الاتصال وتشير إلى التحذيرات، وما إلى ذلك. ارجع إلى الجدول أدناه للحصول على نظرة عامة.

../images/T9079048.jpg

الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED) الأيقونة الشرح

أخضر

../images/T0093271.jpg

تتلقى وحدة الاتصال الطاقة عبر منفذ USB. تومض لمبة LED أثناء الاتصال. إذا ومضت لمبة LED مع الضوء الأحمر الذي يعبر عن وجود خطأ خطير، فهذا يعني أن البرنامج الداخلي به عطل أو مفقود كليا. اتصل بمكتب المساعدة لمعاونتك.

أخضر

../images/T0093272.jpg

تتلقى وحدة الاتصال الطاقة عن طريق كابل المنتج.

أزرق

../images/T0093273.jpg

الشبكة اللاسلكية WLAN نشطة. تبين لمبة LED مدى قوة نقل البيانات لاسلكيا. يتم توضيح مستويات قوة الإشارة المختلفة عن طريق نسبة إضاءة لمبات LED بين الإضاءة والإطفاء. فكلما زادت نسبة إضاءة لمبة LED كلما زاد مستوى نقل البيانات لاسلكيًا.

أصفر

../images/T0093275.jpg

يضيء مصباح LED عندما يكون SmartCable متصلاً.

أصفر

../images/T0093274.jpg

يمكن أن يعتمد ذلك على حالتين:

  • تم رصد خطأ في وحدة الاتصال. انظر شرح أكواد الأعطال لمعرفة كيفية قراءة المعلومات. قم بتوصيل كابل USB بين الكمبيوتر ووحدة الاتصال قبل القراءة. هذه الأخطاء ليست خطيرة.
  • وحدة الاتصال خارج نطاق درجات الحرارة المعتمدة، -40 درجة مئوية (-40 درجة فهرنهايت) إلى +85 درجة مئوية (-185 درجة فهرنهايت). قم بتدفئة الوحدة أو تبريدها عن طريق وضعها في غرفة ذات درجة حرارة عادية.

    ملاحظة إذا تم تجهيز الوحدة بوظيفة شبكة WLAN، فإن نطاق درجة الحرارة يكون 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) إلى +45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت). عندما يتم توصيل كابل USB، يتم فصل شبكة WLAN، وينطبق نطاق درجة حرارة -40 درجة مئوية (-40 درجة فهرنهايت) إلى 85 درجة مئوية (+185 درجة فهرنهايت) بدلاً من ذلك.

أحمر

../images/T0093276.jpg

تم رصد خطأ خطير في وحدة الاتصال. اتخذ التدابير التالية:

  1. انظر شرح أكواد الأعطال لمعرفة كيفية استقراء المعلومات. قم بتوصيل كابل USB بين الكمبيوتر ووحدة الاتصال قبل القراءة.
  2. اتصل بمكتب المساعدة لمعاونتك.
  3. في حالة ضرورة استبدال وحدة الاتصال، فاستخدم ضمان الكماليات الاعتيادي إذا كان عمر الوحدة أقل من 12 شهرا.

إذا ومضت لمبة LED هذه وكذلك الإشارة الخضراء تشغيل USB / الاتصال، فهذا يعني أن البرنامج الداخلي به عطل أو مفقود كليا. اتصل بمكتب المساعدة لمعاونتك.


الصمام الثنائي الباعث للضوء (LED) النص على الملصق الشرح

أخضر

طاقة USB / الاتصال

تتلقى وحدة الاتصال الطاقة عبر منفذ USB. تومض لمبة LED أثناء الاتصال. إذا ومضت لمبة LED مع الضوء الأحمر الذي يعبر عن وجود خطأ خطير، فهذا يعني أن البرنامج الداخلي به عطل أو مفقود كليا. اتصل بمكتب المساعدة لمعاونتك.

أخضر

تغذية المنتج بالطاقة

تتلقى وحدة الاتصال الطاقة عن طريق كابل المنتج.

أزرق

الشبكة اللاسلكية

الشبكة اللاسلكية WLAN نشطة. تبين لمبة LED مدى قوة نقل البيانات لاسلكيا. يتم توضيح مستويات قوة الإشارة المختلفة عن طريق نسبة إضاءة لمبات LED بين الإضاءة والإطفاء. فكلما زادت نسبة إضاءة لمبة LED كلما زاد مستوى نقل البيانات لاسلكيًا.

أصفر

تحذير خطأ

تم رصد خطأ في وحدة الاتصال. انظر شرح أكواد الأعطال لمعرفة كيفية قراءة المعلومات. قم بتوصيل كابل USB بين الكمبيوتر ووحدة الاتصال قبل القراءة. هذه الأخطاء ليست خطيرة.

أصفر

تحذير درجة الحرارة

وحدة الاتصال خارج نطاق درجات الحرارة المعتمدة، -40 درجة مئوية (-40 درجة فهرنهايت) إلى +85 درجة مئوية (-185 درجة فهرنهايت). قم بتدفئة الوحدة أو تبريدها عن طريق وضعها في غرفة ذات درجة حرارة عادية.

ملاحظة إذا تم تجهيز الوحدة بوظيفة شبكة WLAN، فإن نطاق درجة الحرارة يكون 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) إلى +45 درجة مئوية (113 درجة فهرنهايت). عندما يتم توصيل كابل USB، يتم فصل شبكة WLAN، وينطبق نطاق درجة حرارة -40 درجة مئوية (-40 درجة فهرنهايت) إلى 85 درجة مئوية (+185 درجة فهرنهايت) بدلاً من ذلك.

أحمر

خطأ خطير

تم رصد خطأ خطير في وحدة الاتصال. اتخذ التدابير التالية:

  1. انظر شرح أكواد الأعطال لمعرفة كيفية استقراء المعلومات. قم بتوصيل كابل USB بين الكمبيوتر ووحدة الاتصال قبل القراءة.
  2. اتصل بمكتب المساعدة لمعاونتك.
  3. في حالة ضرورة استبدال وحدة الاتصال، فاستخدم ضمان الكماليات الاعتيادي إذا كان عمر الوحدة أقل من 12 شهرا.

إذا ومضت لمبة LED هذه وكذلك الإشارة الخضراء تشغيل USB / الاتصال، فهذا يعني أن البرنامج الداخلي به عطل أو مفقود كليا. اتصل بمكتب المساعدة لمعاونتك.


ملاحظة تضيء جميع لمبات LED أثناء بدء تشغيل وحدة الاتصال. ويأتي ذلك في إطار التأكد من عمل جميع لمبات LED.

مراقب وحدة الاتصال

مراقب وحدة الاتصال عبارة عن تطبيق يتأكد من توافق برنامج ومشغل وحدة الاتصال.

الأيقونة حالة مراقب وحدة الاتصال في شريط المهام
../images/T0034796.jpg

تظهر عندما يكون مراقب وحدة الاتصال نشطا.

../images/T0034797.jpg

تظهر عند الحاجة لتحديث البرنامج في وحدة الاتصال.


عند توصيل وحدة اتصال، يتأكد مراقب وحدة الاتصال من توافق البرنامج في وحدة الاتصال مع المشغل. وفي حالة عدم توافقهما تظهر رسالة تبلغك بالحاجة لتحديث البرنامج.

../images/T0034798.jpg

تتبع الأعطال

تشخيص عطل الاتصال

  1. تأكد من أن المنتج يعمل بالصورة المطلوبة (تحقق من لوحة قراءة العدادات للتأكد من أن جهد البطارية على ما يرام).
  2. تحقق من توصيل كابل المركبة (تأكد من عدم ثني أي مسامير).
  3. تأكد من أن وحدة الاتصال تعمل بشكل صحيح (يُرجى مراجعة وثائق وحدة الاتصال). بالنسبة إلى مستخدمي VOCOM (راجع شرح لمبات LED):
    • تأكد من أن جميع مصابيح LED تضيء لفترة قصيرة عند تشغيل الوحدة.
    • عند الاتصال فقط بـ USB: يجب أن تقوم الوحدة بجعل مصابيح LED تومض وبعد ذلك إضاءة مصباح LED الخاص "بتشغيل USB/الاتصال".
    • عند التوصيل فقط بالمركبة: يجب أن تقوم الوحدة بجعل مصابيح LED تومض وبعد ذلك إضاءة مصباح "طاقة المركبة".
    • إذا أضاء مصباح LED "خطأ حرج"، فتأكد من تثبيت أحدث إصدار من أداة Tech Tool.
    • إذا أضاء مصباح LED "خطأ"، فقم بقراءة وصف العطل واتخذ الإجراءات اللازمة.
  4. حاول باستخدام كابل مركبة مختلف.
  5. حاول باستخدام كابل USB مختلف.
  6. حاول باستخدام وحدة اتصال أخرى أو جهاز كمبيوتر شخصي آخر.
  7. في حالة استخدام WLAN، فتأكد من أن WLAN تعمل بشكل صحيح. استشر دعم تكنولوجيا المعلومات المحلي الخاص بك للتحقق المتقدم من WLAN وقراءة الإرشادات في أداة Tech Tool (انظر وضع شبكة WLAN).
  8. إذا لم يؤد أي مما سبق إلى حل المشكلة، فيُرجى الاتصال بالدعم.

المشاكل المعروفة

تحدث المشاكل التالية أحيانا عند استخدام وحدة الاتصال 88890020:

  • التغذية بالطاقة — لا يتم تغذية وحدة الاتصال بالطاقة عند توصيلها بالكمبيوتر فقط. بعض الكمبيوترات تعاني من مشكلة عدم القدرة على تغذية وحدة الاتصال بالطاقة عن طريق منفذ USB. وتتعلق هذه المشكلة بكابل USB الذي يبلغ طوله 4 متر والذي قد يتسبب في سقوط الجهد الكهربائي. ولحل هذه المشكلة قم بتوصيل كابل المنتج لتغذية وحدة الاتصال بالطاقة. إذا لم يكن ذلك مجديًا، افتح إدارة الجهاز (لوحة التحكم/الأدوات الإدارية/إدارة الكمبيوتر/إدارة الجهاز) لرؤية ما إذا كانت هناك علامة تعجب أمام وحدة الاتصال. انقر بزر الماوس الأيمن فوق وحدة الاتصال واختر تحديث برنامج التشغيل.
../images/T0093269.jpg

شرح أكواد الأعطال

توجد أكواد أعطال وحدة الاتصال في مربع حوار الحالة. ستجد خيار الحالة عند اختيارك لبند التهيئة لوحدة الاتصال من خلال مربع حوار الإعدادات. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع إعدادات. يسرد الجدول الموجود أسفل رموز الأعطال، أسباب هذه الأعطال والإجراءات الصحيحة لحلها.

رمز الخطأ السبب الإجراء

1

عطل في تطبيق ذاكرة الفلاش

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

2

عطل في برنامج استنهاض ذاكرة الفلاش

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

3

عطل في بارامتر ذاكرة الفلاش

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

4

بارامتر ذاكرة الفلاش متهالك

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

5

خطأ في ذاكرة RAM الداخلية

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

6

خطأ في ذاكرة RAM الخارجية

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

7

يحدث العطل عن الدخول على رقاقة USB.

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

8

يحدث العطل عن الدخول على مستشعر درجة الحرارة.

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

9

يتعذر الدخول على ناقل بيانات SDIO المسلسل.

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

10

يتعذر الدخول على ناقل بيانات SPI المسلسل.

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

11

يوجد عطل في وحدة المعالجة المركزية.

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

12–19

يوجد عطل في المكونات.

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

20

تم رصد عطل بخصوص الطاقة في وحدة الاتصال.

راجع عملية تغذية وحدة الاتصال بالطاقة أولا. إذا كانت التغذية بالطاقة ملائمة، فأرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

21

جهد التغذية الكهربائية ضعيف للغاية.

راجع الجهد الواصل لوحدة الاتصال.

22

جهد التغذية الكهربائية عال للغاية.

راجع الجهد الواصل لوحدة الاتصال.

23

درجة الحرارة منخفضة جدا.

قم بإحماء وحدة الاتصال وحاول مجددا.

24–25

درجة الحرارة عالية جدا.

اترك وحدة الاتصال تبرد ثم حاول مجددا.

26–29

توجد مشكلة في النطاق المحيط بوحدة الاتصال.

اتصل بمكتب المساعدة لمزيد من المعلومات.

30

لا توجد تغذية بالطاقة لجهاز USB.

تأكد من كابل USB. إذا كانت ملائمة، فأرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

31

تيار مفرط في منفذ USB رقم 1

جهاز USB بمنفذ 1 يستهلك طاقة هائلة وتم إطفاؤه.

32

تيار مفرط في منفذ USB رقم 2

جهاز USB بمنفذ 2 يستهلك طاقة هائلة وتم إطفاؤه.

33

استخدام جهاز USB غير مدعوم بمنفذ رقم 1

جهاز USB بمنفذ 1 غير مدعوم من هذا البرنامج. قم بتغيير البرنامج أو تدبر جهازا مدعوما.

34

استخدام جهاز USB غير مدعوم بمنفذ رقم 2

جهاز USB بمنفذ 2 غير مدعوم من هذا البرنامج. قم بتغيير البرنامج أو تدبر جهازا مدعوما.

35–39

توجد مشكلة في توصيلات USB.

اتصل بمكتب المساعدة لمزيد من المعلومات.

40

بطاقة SD غير مدعومة

قم بتغيير بطاقة SD.

41

عطل عند الدخول على بطاقة SD

يحدث عطل عند القراءة أو الكتابة على بطاقة SD. قم بتغيير بطاقة SD.

42

بطاقة SD ممتلئة

أفرغ بطاقة SD أو استبدلها ببطاقة أخرى.

43–49

توجد مشكلة في بطاقة SD.

اتصل بمكتب المساعدة لمزيد من المعلومات.

50

لا توجد بطاقة شبكة لاسلكية WLAN.

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

51

بطاقة WLAN لا تعمل بشكل صحيح.

أرسل وحدة الاتصال للإصلاح.

52

تعذر إيجاد نقاط دخول قابلة للدخول عليها

انقل وحدة الاتصال إلى مكان يتمتع بقدرة أفضل على الاستقبال.

53

قوة إشارة WLAN ضعيفة للغاية

انقل وحدة الاتصال إلى مكان يتمتع بقدرة أفضل على الاستقبال.

54

مدير شبكة WLAN رصد وجود عطل.

أعد تشغيل وحدة الاتصال.

55

تم رصد عطل أثناء التحقق من الشبكة.

راجع التهيئة وتأكد أن الشبكة تتمتع بإعدادات المعلمات الصحيحة.

56–59

مدير شبكة WLAN رصد وجود عطل

اتصل بمكتب المساعدة لمزيد من المعلومات.

60

وقع عطل أثناء عملية التحقق.

راجع طريقة التحقق ومفاتيح الحماية المعنية.

61

وقع عطل أثناء عملية التكويد.

راجع طريقة التكويد ومفاتيح الحماية المعنية.

62–65

وقع عطل في إدارة الحماية.

اتصل بمكتب المساعدة لمزيد من المعلومات.

66

وقع عطل أثناء الدخول على منفذ TCP/IP.

قد يكون المنفذ مفتوحا بالفعل لنقل البيانات. أعد تشغيل وحدة الاتصال.

67

يوجد تعارض في عنوان TCP/IP في الشبكة.

قم بتغيير رقم TCP/IP لتجنب هذه المشكلة.

68

نفد الوقت أثناء انتظار حزمة TCP/IP.

تم قطع الاتصال. كود العطل هذا مخصص لتتبع الأعطال فقط. واصل استخدام وحدة الاتصال كالمعتاد.

69

تم الإبلاغ عن عطل صادر من حزمة TCP/IP.

أعد تشغيل وحدة الاتصال.

70–75

يوجد عطل متعلق بحزمة TCP/IP.

اتصل بمكتب المساعدة لمزيد من المعلومات.

76

وقع عطل في اتصال SAE J1708.

تحقق من الشبكة بحثًا عن وجود عطل. إذا لم تجد، فغيّر وحدة الاتصال.

77

وقع عطل في اتصال ISO 9141.

تحقق من الشبكة بحثًا عن وجود عطل. إذا لم تجد، فغيّر وحدة الاتصال.

78

وقع عطل في اتصال ISO 9141 5 فلط.

تحقق من الشبكة بحثًا عن وجود عطل. إذا لم تجد، فغيّر وحدة الاتصال.

79

وقع عطل في اتصال CAN.

تحقق من الشبكة بحثًا عن وجود عطل. إذا لم تجد، فغيّر وحدة الاتصال.

80

هوية دخول خاطئة

هوية دخول خاطئة عند بدء الاتصال.

81–89

يوجد عطل عام.

اتصل بمكتب المساعدة لمزيد من المعلومات.


VOCOM II

أجهزة VOCOM II

../images/T0123698.jpg

تثبيت VOCOM II

وصل جهاز VOCOM II بمنفذ USB في الكمبيوتر الشخصي. يصبح الجهاز جاهزًا للاتصال عندما يضيء مصباح LED الخاص بحالة اتصال الكمبيوتر الشخصي باللون الأخضر.

عند توصيل جهاز VOCOM II جديد لأول مرة، سيتم تشغيل إعداد برنامج تشغيل الجهاز الذي يعمل بنظام Windows:

../images/T0123700.jpg

ملاحظة عند توصيل جهاز VOCOM II لأول مرة، قد يستغرق تثبيت الجهاز عدة دقائق بسبب ميزة "تثبيت برنامج التشغيل" الخاصة بنظام Windows.

أثناء تثبيت برنامج تشغيل الجهاز، سترى إشعار شريط المهام المعني. إذا تم تثبيت برنامج تشغيل الجهاز بنجاح، فسيتم عرض إشعار شريط المهام:

../images/T0123701.jpg

../images/T0123699.jpg

إذا تعذر تثبيت برنامج التشغيل الجهاز لأي سبب، فيُرجى المحاولة مرة أخرى عن طريق فصل VOCOM II من منفذ USB وتوصيله بمنفذ USB مختلف أو عن طريق إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر.

ملاحظة للتشغيل السليم لأجهزة VOCOM II يجب وضع قواعد جدار الحماية التالية. بالنسبة لجدار حماية ويندوز القياسي، سيقوم مثبت ويندوز VOCOM II بإضافة هذه القواعد تلقائيًا أثناء عملية التثبيت.

قاعدة إعدادات
VOCOM II CAST
  • الاتجاه: وارد
  • البروتوكول: UDP
  • المنفذ: 427
VOCOM II HTTP
  • الاتجاه: صادر
  • البروتوكول: TCP
  • المنفذ: 80
VOCOM II RP1210
  • الاتجاه: صادر
  • البروتوكول: TCP
  • المنفذ: 27015
VOCOM II J2534
  • الاتجاه: صادر
  • البروتوكول: TCP
  • المنفذ: 2534
IPv6 تمكين

تطبيق تكوين VOCOM II

يوفر تطبيق التكوين جميع الميزات اللازمة لتكوين أجهزة VOCOM II وتحديثها.

يتم بدء تطبيق تهيئة VOCOM II من إعدادات >وحدة اتصال > تهيئة. أو من قائمة "ابدأ" في نظام Windows: البدء > جميع البرامج > تطبيق تهيئة VOCOM II

يمكنك الوصول إلى الإعدادات من القائمة Tech Tool أو من الاختصار في شريط الأدوات Tech Tool في علامة التبويب المنتَج .

بالنسبة إلى كل جهاز VOCOM II متوفر، توجد قائمة بالأجهزة الفردية تتضمن معلومات بخصوص:

  • متغير المنتج
  • الرقم التسلسلي
  • اسم الجهاز
  • نوع الاتصال (USB: رمز السلك، WLAN: رمز الراديو)
  • حالة الإقران
  • حالة الجهاز
  • حالة تحديث البرامج
../images/T0137623.jpg

سيتم إدراج جميع أجهزة VOCOM II المتاحة على قائمة الأجهزة التي تكون مرئية دائمًا في الجانب الأيسر من التطبيق.

ملاحظة هذه هي علامة التبويب الافتراضية عند فتح التطبيق أو عند تحديد جهاز آخر في القائمة.

ملاحظة يتم تحديث قائمة الأجهزة باستمرار وسيتم تحديث نوع الاتصال بمجرد تغييرها للأجهزة الجديدة أو عرضها عندما تصبح متاحة.

تحديث البرامج الثابتة

يتم تحديث البرامج الثابتة تلقائيًا عندما يكون الجهاز متصلاً عبر USB. سوف تتيح لك رسالة في شريط الأدوات معرفة وقت إجراء تحديث لبرنامج ثابت.

ملاحظة لا تفصل VOOCOM II أثناء تحديث برنامج ثابت.

إعداد VOCOM II الرئيسي

ملاحظة يُرجى التأكد من أن VOCOM II موصل عبر USB وجاهز للتشغيل.

افتح تطبيق تكوين VOCOM II وقم بإجراء إعداد الجهاز الرئيسي. يتضمن إعداد جهاز VOCOM II الرئيسي الخطوات التالية:

  • تعيين اسم للجهاز
  • تعيين معرف جهاز لـ RP1210 (اختياري)
  • إقران الجهاز مع جهاز الكمبيوتر المضيف المحلي

اسم الجهاز

من الممكن إعطاء اسم مخصص لكل جهاز من أجل تسهيل التعرف عليه.

بشكل افتراضي، يتم تعيين اسم الجهاز على Vocom2-[الرقم التسلسلي]، على سبيل المثال، Vocom2-12345678.

لتغيير اسم الجهاز يجب عليك:

  1. النقر فوق زر تحرير.
    ../images/T0139364.jpg

  2. أدخل اسم الجهاز المطلوب.
    ../images/T0139365.jpg

  3. النقر فوق زر حفظ.
    ../images/T0139366.jpg

ملاحظة سيتم عرض اسم الجهاز في قائمة الأجهزة.

تعيين معرف جهاز لـ RP1210

يُعد تعيين جهاز RP1210 اختياريًا. يتم إجراء تعيين معرِّف جهاز RP1210 لجهاز VOCOM II متصل على النحو التالي:

  1. افتح صفحة التعيين وحدد جهاز VOCOM II متصل.
  2. يتم بصورة افتراضية تعيين أول جهاز VOCOM II متصل بـ USB بمعرف جهاز 1، وتعيين أول جهاز VOCOM II متصل بـ WLAN بمعرف جهاز 2. يتم مبدئيًا إلغاء تعيين معرفات الأجهزة من 3 إلى 8.
  3. بعد القيام بالتعيين الأولي، يمكنك استخدام معرف الجهاز 2 في RP1210_ClientConnect لفتح اتصال تشخيصي بهذا الجهاز عندما يكون متصلاً بكمبيوتر شخصي مضيف عبر WLAN.
  4. إذا قمت بتغيير معلمة "الوضع" لهذا التعيين إلى "أي"، فيمكنك أيضًا الاتصال بهذا الجهاز (عبر معرف الجهاز 2) عندما يكون متصلاً عبر USB.

بعد تغيير جدول تعيين الجهاز، انقر على حفظ ثم على إغلاق. لا يلزم إعادة تشغيل الجهاز.

لا يحتاج مستخدمو Tech Tool إلى تغيير أي شيء في تعيين DeviceID. يستخدم Tech Tool دائمًا DeviceID 1.

إقران الجهاز مع جهاز الكمبيوتر المضيف المحلي

وبغية إجراء الاتصال التشخيصي القائم على RP1210 وتحديثات البرامج عبر شبكة WLAN، يتعين إقران جهاز VOCOM II المعني مع الكمبيوتر الشخصي المضيف.

ملاحظة يُمكن إجراء (إعادة) الاقتران فقط لأجهزة VOCOM II المتصلة بـ USB.

  1. انقر فوق زر التحرير.
    ../images/T0139364.jpg

  2. انقر فوق زر الإقران.
    ../images/T0139367.jpg

  3. أدخل اسم الكمبيوتر (اسم العميل). يتم استخدام اسم كمبيوتر Windows الخاص بك بشكل افتراضي
    ../images/T0124144.jpg

ملاحظة يتم عرض الكمبيوتر المقترن الحالي دائمًا في شريط الحالة الأسود في حقل معّرف العميل.

قائمة أخطاء الجهاز

يمكن رؤية رموز أخطاء الجهاز في علامة التبويب الوضع.

../images/T0139363.jpg

إعداد WLAN

ملاحظة يُرجى التأكد من أن VOCOM II موصل عبر USB وجاهز للتشغيل.

افتح تطبيق تكوين VOCOM II وقم بإجراء تكوين WLAN. لفتح صفحة تكوين WLAN لجهاز معين، يتعين عليك تنفيذ الخطوات التالية:

  • افتح قائمة الأجهزة المتوفرة في تطبيق تكوين VOCOM II.
  • حدد جهاز VOCOM II الذي ترغب في تكوينه لعملية WLAN.
  • في صفحة سياق الجهاز، انقر فوق توصيل.
  • سيتم عرض صفحة تكوين WLAN:
    • يتم استخدام وضع البنية الأساسية لشبكة WLAN بشكل طبيعي في بيئة ورشة العمل حيث توجد شبكة بنية أساسية بالفعل.
    • يُستخدم الوضع المباشر لشبكة WLAN عندما يحتاج الكمبيوتر المحمول إلى أن يكون متصلاً مباشرة بجهاز VOCOM II عبر شبكة WLAN، على سبيل المثال، عند استخدامه في الميدان دون وجود شبكة بنية أساسية.

      ملاحظة WiFi-Direct هي ميزة لمنصات العميل الأخرى (مثل أندرويد) ولا ينبغي استخدامها على أنظمة تشغيل ويندوز نظرًا لعدم دعمها بشكل صحيح حتى الآن.


      ../images/T0139368.jpg

ملاحظة لن تحدث تغييرات في تكوين WLAN إلا بعد إعادة تشغيل الجهاز.

بعد تكوين واجهة WLAN في VOCOM II وإعادة تشغيل الجهاز، قم بفصل كابل USB. تأكد من أن VOCOM II يتم تشغيله من موصل ECTA/OBD.

  • ينبغي أن يضيء مؤشر VBAT (رمز البطارية) باللون الأخضر.
  • ينبغي أن يضيء مؤشر WLAN (رمز الهوائي) باللون الأزرق.
  • ينبغي أن تضيء مؤشرات قوة إشارة WLAN (شريط مصباح LED).

عندما يتم إنشاء اتصال WLAN بنجاح، عندئذٍ يتم الإشارة إلى قوة إشارة WLAN من خلال أشرطة مصباح LED الأربعة.

يتم الإشارة إلى نشاط WLAN RX/TX عن طريق وميض مؤشرات حالة WLAN واتصال الكمبيوتر الشخصي.

وضع البنية الأساسية لـ WLAN

حدد في صفحة تهيئة WLAN في تطبيق تهيئة VOCOM II البنية الأساسية وانقر فوق مربع القائمة المنسدلة إعدادات الشبكة. سيتم عرض إعدادات البنية الأساسية الحالية لـ WLAN.

أدخل اسم شبكة WLAN الخاصة بك (أي SSID للشبكة الحالية) في حقل اسم الشبكة/SSID في صفحة تكوين البنية الأساسية لشبكة WLAN.

من قائمتي التشفير والمصادقة، حدد مجموعة من طرق التشفير وطرق مصادقة WLAN التي تدعمها شبكتك.

يتمثل الإعداد الافتراضي في WPA+WPA2 / WPA-PSK للتشفير والمصادقة القائمة على كلمة المرور والذي يُستخدم عادةً للشبكات اللاسلكية "الشخصية" الصغيرة. يُسمى وضع البنية الأساسية لـ WLAN عادةً بـ "WPA-Personal".

تتمثل بعض طرق التشفير/المصادقة المتوفرة/القابلة للتهيئة الأخرى لوضع البنية الأساسية لـ WLAN في EAP-TLS وEAP-PEAP، وبالتالي توفير المصادقة المستندة على شهادة من خلال خوادم مركزية والتي تُمثل عادةً الحالة لشبكات الشركات الأكبر. يطلق على أوضاع البنية الأساسية هذه عادةً اسم "WPA Enterprise".

إعدادات الشبكة لـ WPA-PSK

يجب تعيين معلمة الشبكة التالية بالنسبة إلى وضع WPA-Personal.

SSID/اسم الشبكة

اسم (SSID) للشبكة

التشفير

ينبغي تعيينه إلى WPA + WPA2

المصادقة

يجب أن يتم تعيينها إلى WPA-PSK

كلمة المرور

كلمة مرور الشبكة (مفتاح مشترك مسبقًا)


إعدادات الشبكة لـ EAP-TLS / EAP-PEAP

يجب تعيين معلمة الشبكة التالية بالنسبة إلى وضع WPA-Enterprise.

SSID/اسم الشبكة

اسم (SSID) للشبكة

التشفير

ينبغي تعيينه إلى WPA + WPA2

المصادقة

يجب أن يتم تعيينها إلى EAP-TLS أو EAP-PEAP. وإذا لزم الأمر، اسأل مسؤول الشبكة لديك عن نوع المصادقة الذي تدعمه شبكتك

ملف الشهادة

شهادة عميل مُشفرة بتنسيق PKCS12

كلمة مرور الشهادة

كلمة السر لفك تشفير شهادة العميل، إذا كانت كلمة مرور الشهادة مطلوبة

اسم المستخدم

المستخدم/الهوية التي تم إصدار الشهادة لها


ملاحظة بالنسبة إلى تكوين EAP-TLS، يجب أن يكون حقل كلمة المرور لصفحة إعدادات الشبكة فارغًا.

بغية تحميل شهادة العميل المحددة وتثبيتها على VOCOM II (والذي يحتاج هذه الشهادة للمصادقة في وقت لاحق على خادم Radius للشبكة)، انقر فوق زر الشهادة/تثبيت.

بعد تحميل شهادة وتثبيتها بنجاح على VOCOM II، سيتم إدراج شهادة العميل المثبتة حاليًا في صفحة إعدادات الشبكة.

إعدادات عنوان IP

بالنقر فوق شريط القائمة المنسدلة إعدادات IP من إعدادات البنية الأساسية لـ WLAN تعرض معلمات تكوين تعيين عنوان IPv4 وIPv6 لواجهة WLAN في VOCOM II لتشغيل وضع البنية الأساسية.

يُعد DHCP بمثابة الأسلوب الافتراضي في تعيين عنوان IPv4 وIPv6 في وضع البنية الأساسية WLAN.

ملاحظة يجب أن يدعم موجه الشبكة الخاصة بك DHCP في هذه الحالة.

  • يُمكن تهيئة تعيين عنوان IPv4 و/أو IPv6 الثابت عن طريق تحديد استخدام عنوان IP من شريط القائمة المنسدلة لبروتوكول IPv4 و/أو بروتوكول IPv6.
  • يكون حقل البوابة اختياريًا ويُمكن تركه فارغًا. سيتم تعيين حقل البوابة عادةً في عنوان IP أو DNS لموجه الشبكة.
  • يُعد حقل اسم الخادم اختياريًا ويُمكن تركه فارغًا. يُعد حقل اسم الخادم ضروريًا عندما يتم استخدام اسم DNS للبوابة. يُستخدم أيضًا فيما يتعلق بإعداد وضع VG Wireless.

في حالة بروتوكول IPv4، ثمة خيار تعيين عنوان IP ثالث: APIPA (تعيين تلقائي لعنوان IP خاص).

في هذه الحالة، ستقوم واجهة WLAN في VOCOM II بتعيين عنوان IPv4 برابط محلي من نطاق العنوان (المحفوظ) 169.254.x.x.

يجب استخدام تعيين عنوان IP القائم على APIPA لوضع البنية الأساسية لشبكة WLAN عندما لا يدعم موجه الشبكة DHCP ولا ترغب في تعيين عنوان IPv4 ثابت.

ملاحظة بعد تغيير إعدادات WLAN، انقر فوق حفظ ثم إعادة تشغيل بغية تعيين تكوين WLAN الجديد على جهاز VOCOM II وأعد تشغيل واجهة WLAN بالإعدادات الجديدة.

وضع الاتصال المباشر بشبكة WLAN

عندما يكون VOCOM II في وضع WLAN المباشر يقوم VOCOM II بخلق شبكة لاسلكية خاصة به يمكنك استخدامها لتوصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

ملاحظة يتم دعم الوضع المباشر فقط للنطاق 2.4 غيغاهيرتز.

بغية تكوين واجهة WLAN في VOCOM II لتشغيل الوضع المباشر، يلزمك إجراء الخطوات التالية:

  1. تأكد من توصيل جهاز VOCOM II عبر USB.
  2. حدد جهاز VOCOM II من قائمة الأجهزة المتاحة.
  3. افتح إعدادات الاتصال وحدد شبكة WLAN — الوضع المباشر.

للوصول إلى الوضع المباشر لشبكة WLAN، يجب تعيين المعلمات التالية:

إعدادات الشبكة

SSID

اسم مستخدم قابل للتكوين لشبكة VOCOM II التي سيتم إنشاؤها. هذا هو الاسم الذي سيشاهده الكمبيوتر كاسم الشبكة عند البحث عن شبكة للاتصال بها.

بث SSID

تمكين/تعطيل بث SSID، إذا تم تعطيله، فلن تكون الشبكة قابلة للاكتشاف بواسطة الكمبيوتر، وستحتاج إلى إدخال اسم SSID يدويًا.

القناة

استخدام قناة WLAN بقدرة 2.4 غيغاهيرتز

العملاء

معلمة اختيارية، أقصى عدد للعملاء، 0 يعني: غير محدود

كلمة المرور

كلمة مرور قابلة للتهيئة من قبل المستخدم من أجل الشبكة التي تم إنشاؤها عن طريق VOCOM II. يجب استخدام كلمة المرور هذه عند توصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك بالشبكة التي تم إنشاؤها عن طريق VOCOM II.

إعدادات IP

تكوين شبكة IPv4 و/أو IPv6

ملاحظة بعد تغيير إعدادات WLAN، انقر فوق حفظ ثم إعادة تشغيل بغية تعيين تكوين WLAN الجديد على جهاز VOCOM II وأعد تشغيل واجهة WLAN بالإعدادات الجديدة.

استخدام VOCOM I وVOCOM II على حدٍ سواءٍ

بغية استخدام VOCOM I وVOCOM II، من الضروري تحديد برنامج التشغيل المطلوب بالصورة الصحيحة في إعدادات TT:

../images/T0139369.jpg

ملاحظة لاستخدام USB، لا توجد هناك حاجة إلى التكوين بجانب وجود برنامج التشغيل الصحيح المحدد.

لاستخدام WLAN، يلزم إجراء مزيد من التكوينات لجهازي VOCOM I أو VOCOM II على حدٍ سواءٍ.

تتم تهيئة WLAN في VOCOM I داخل Tech Tool. راجع الفصل وضع شبكة WLAN. عندما يتم تهيئة أكثر من جهاز VOCOM I لشبكة WLAN، يلزم أيضًا تحديد الجهاز الصحيح بغية إبلاغ التطبيق بالجهاز الذي ينبغي الاتصال به.

تتم تهيئة WLAN في VOCOM II خارج Tech Tool باستخدام تطبيق تهيئة VOCOM II. راجع الفصل إعداد WLAN. عندما تتم تهيئة أكثر من جهاز VOCOM II واحد لشبكة WLAN، يلزم أيضًا تحديد الجهاز الصحيح بغية إبلاغ التطبيق بالجهاز الذي ينبغي الاتصال به.